盖·特立斯先生曾经是《纽约时报》的著名记者。他是20世纪60年代初新新闻主义的创始人之一。1961年他出版了第一本书《纽约——一个意外收获的旅行》。该书的巨大成功促使他离开记者行业，成为一名职业作家。截止到2001年，特立斯先生共出版了《王国与权利》、《猎奇之旅》、《父辈的荣誉》、《移民家世》等8部作品，每部作品都是他多年深入采访的成果，因此颇受读者的欢迎。他的作品已被翻译为日文、法文、德文、西班牙文等多种文字，在几十个国家出版发行。
盖·特立斯先生为刘英作传基于一个偶然的契机。那是1999年7月，女足世界杯冠亚军决赛在美国洛杉矶举行。当中美两队踢成平局以点球决定胜负时，中国队13号队员刘英的一脚点球射失，使美国女足夺走了世界杯。特立斯先生描述当时他在电视机前观看的感受：“就在那一刻，全世界，有上亿双眼睛在看着她（刘英）。她一个人孤零零地站在球场中央，无助地将球踢了出去，她没有选择，而这一记射失却使整个中国队失去了世界杯。作为两个女儿的父亲，我可以体会她将承受和面临什么样的挫折和心理压力。我只想陪着她回去，到中国看看。”就这样，1999年10月，盖·特立斯先生带着他对一本新书的构想来到了中国。女足姑娘刘英将是这部书的主人公，对她的生活轨迹追踪采访将是这部书的内容。他说，在此之前，他与刘英初步接触，24岁的刘英面对失败的坦然与平和是促使他来到中国的动力。
在北京，特立斯先生全身心地投入到对中国女足的采访中。他追随着北京女足队员们从北京到上海，从上海到广州，还成功地采访了女足队员刘英的家庭。北京出版社出版集团感佩特立斯先生的创作成就和对中国的真挚感情后，将于2001年9月首次出版他的8部著作中的4部作品的中译本：《王国与权力》《父辈的荣誉》《移民家世》《猎奇之旅》。
 |
