引进西方学术著作又有新视角

2001-10-31　来源：中华读书报　 我有话说

本报讯　近年来，国内出版界从西方引进了许多人文和社会科学领域的学术著作，而日前由江西人民出版社推出的“当代西方主流学术名著译丛”为这股出版热潮开辟了一个新的方向。所选图书均属“主流”，即这些理论和观点在西方学术界处于主导地位，所选图书对当今西方主流意识形态、社会思想、文化价值观念产生过重大影响。因此，这套书的出版不但为国内学术界增添了一批新的重要文献，也为我们了解西方学术提供了一个新的视角。

与新的选编思想相适应，这套书在选编办法上也颇有与众不同之处，据该译丛主编、中央编译局比较政治经济研究中心主任俞可平先生介绍，这套书的书目并不是他个人确定的，而是邀请西方学术界的一些知名学者推荐，由他进行统计，得票率高的图书最后入选“当代西方主流学术名著译丛”。俞可平先生戏称自己作为主编，“图省事”，“不称职”。但这个办法无疑更能真实地反映西方“主流学术”的标准和倾向性。

目前，“当代西方主流学术名著译丛”出版了第一辑，共包括四册，分别是罗伯特·普特南的《使民主运转起来》、安东尼·吉登斯的《失控的世界》、詹姆斯·罗西瑙的《没有政府的治理》和赖纳·特茨拉夫的《全球化压力下的世界文化》。