第一则关于睡狮。因为中国今年运气好得出奇，所谓国运鼎盛，百运亨通。于是，东方睡狮已经觉醒成为定论，在这个语境下恐怕没有人能挑什么毛病。睡狮本来是个隐喻，出自拿破仑之口，别惊醒那头沉睡的狮子，让诸多国人颇为自豪。拿破仑之后便是鸦片战争，西方列强偏不信邪，中国于是陷入了最屈辱的百年历史。没有人质疑过加到中国头上的“睡狮”称号，因为人都喜欢高帽子，诸如“东亚病夫”、“华人与狗”这样的直言侮辱谁都无法忍受，而狮子是百兽之王，老虎打盹，雄风犹存，所以“东方睡狮”之说看起来是拿破仑在景仰中华文化曾经的辉煌。其实不然，狮子为什么会沉睡，马戏团的人也许会告诉大家真相，过去，为了泯灭狮子的野性，驯狮人会让狮子吸食鸦片，从而丧失所有的反抗能力，惟命是从。“东方睡狮”之说一出，鸦片战争随即而来，不能不说是一大讽刺，而一只被鸦片毒害了的狮子，即使醒来又能怎样，依旧神智不清而已。所以说，如果足够敏感的话，不妨认为“东方睡狮”与“东亚病夫”无异。即使不够敏感，也没必要认为这是对中华民族的恭维。演义之一，是说，文化交流中，小心蔷薇下的刺。
第二则关于理发店。头发是中国人很看重的器官，身体发肤，受之父母，曹操可以以发代头，清兵入关也是留发不留头，民国时候剪辫子、放小足闹得沸沸扬扬，头发成为了一种象征，在当时的语境下，也可以说是改朝换代的隐喻。而今天漫步街头，可以看到理发店门口都有着一个转花筒灯，像风车一样点缀着理发店的门面。法国大革命时期，有一家理发店是革命党人活动据点。一次，在理发师的掩护下，一个革命党主要领导人在追捕中得以脱险。革命胜利后，为了表彰其功绩，特许他们以红、白、蓝三色国旗作为标志，这种标志逐渐演变成为后来的转花筒灯，各国纷纷仿效，成为国际性的理发店标志。不过遗憾的是，至少北京街头的理发店，转花筒灯保持红、白、蓝三色的并不多。演义之二，是说，引进国外的文化元素时，最好知道标志后边的意义。最近一位策划大师挑战洋快餐，把M变成W，麦当劳变成万德福（WONDERFUL），不知道是否只是希望食客们看花眼睛。
第三则关于“沙扬娜拉”（日语：再见）。徐志摩“最是那一低头的温柔／像一朵水莲花不胜凉风的娇羞／道一声珍重／道一声珍重／那一声珍重里有甜蜜的忧愁——沙扬娜拉！”脍炙人口。有韩国第一美女之称的金喜善在广州开影迷会，记者描写道：一个小时的签名会很快就结束了，金喜善一直保持着迷人的微笑，并对每一句问候都报以礼貌的回应。在离开前，主持人突然对她说了句：“沙扬娜拉！”金喜善马上转身，拿过话筒说：“我想用韩国话和大家说再见，请大家跟我一起说好吗？”最后，全场在金喜善的带领下用韩国话一遍遍说“再见”，结束了这美好的签名活动。中国的主持人也许希望金喜善知道“那一声珍重里有甜蜜的忧愁”，但韩国壮士因日本首相参拜靖国神社断指之恨犹在眼前，中国人冯锦华刚被日本法院以“器物损坏”罪判刑10个月，这种语境下，“沙扬娜拉”里非但没有“甜蜜的忧愁”，反倒蕴涵着无声的愤怒，也难怪金美女那么不给面子。演义之三，是说，国际交往中，切忌用热脸去贴冷屁股。尤其作为公众人物，也就是所谓名人，丢的，不仅仅是自己的脸，挣的，也不仅仅是自己那口气。
演义不过是演义而已，活生生上演的戏剧一出又一出。总而言之，融入世界的时候，别忘了自己是谁，“白甚么改了姓、更了名，唤作汉高祖”。
 |
