《利玛窦中文著译集》问世

2002-01-30　来源：中华读书报　 我有话说

本报讯　作为中西文化交流史上重要人物的利玛窦，中外学界一直给予充分关注和高度重视。几个世纪以来，尤其是近世以降，各种有关研究论著，几可谓汗牛充栋。但专从利氏中文著译史的角度，辑集其全部中文著译并予以科学整理的重要工作，则由于各种原因，始终无人从事。著名历史学家、复旦大学朱维铮教授以其敏锐的学术眼光和一贯的治学作风，认为系统辑集并科学整理这些第一手资料，对从历史本身说明历史出发的有关其他各项研究的全面深入，有着重大的奠基意义。为此，在上世纪八十年代初期，即开始着手主持这一工作。经过他和助手们二十多年的努力，终于以《利玛窦中文著译集》这一结晶成果，填补了这一空白。