为了促进国内外语言学之间的交流，充分了解西方学者的成绩，借鉴他们的思路和方法，北京大学出版社于2002年1月从剑桥大学出版社影印出版了“西方语言学丛书”。该丛书以方法论的借鉴为主，以补充国内研究的薄弱环节为宗旨。其内容包括语音学、句法学、语言史、词源学、方言学等各个领域；既包括宏观的理论研究，也包括重要问题的个案研究；既包括形式语言学的方法，也包括认知、功能等视角。但不管是哪一种，都是经过精挑细选，庶几开卷有益。首期推出8种。
《剑桥英语史》（全六卷）、《心理语言学》、《句法——结构、意义与功能》、《最简方案——句法理论与英语结构》、《方言学》、《语调》、《从语源学到语用学——语义结构的隐喻和文化视角》、《语言学的人类学阐释》。
