首先，版权贸易是文化传播的重要手段，众所周知，社会主义文化和科学事业的发展和繁荣，离不开作者的创作，创作是首要的因素；与此同时，传播亦是必不可少的，创作与传播是发展文化事业不可分割的两个方面。没有创作，就没有文学科学艺术成果，传播也就成了无源之水，无本之木，无米之炊，传播也根本无从谈起；没有传播，作者创作的作品就得不到社会的承认，作者的权利就无法得到实现。因此，可以说，版权贸易是作品传播的桥梁，也是保护作者权利和鼓励传播的有力手段。
其次，开展版权贸易是满足人民群众日益增长的文化生活的需要。在改革开放政策的指引下，我们不仅引进国外的资金、先进技术和经营管理理念和经验，而且还开展国际版权贸易，引进外国的优秀文化成果，使最广大的人民群众享有越来越多的文化权利，丰富人民的文化生活。
再次，开展版权贸易是丰富民族文化和世界文化的需要，任何一种优秀的文化传统，只有兼收并蓄，融入世界文化宝库，与时俱进，随着时代前进的步伐不断地扬弃、改造和创新，才能永葆其旺盛的生命力，才能反映鲜活的时代生活，并给其永不枯竭的推动力。开展版权贸易，可以学习、借鉴、吸收人类创造的一切优秀文化成果，发展、弘扬和丰富我国的传统文化。同时，中国文化作为世界文化的一个组成部分，中国作为一个文化大国，也应当把中国的优秀文化推向世界，丰富世界的文化宝库，为人类文明和世界文化的发展做出贡献。
第四，开展版权贸易还是我国扩大对外交往的需要，版权贸易是我国对外文化交流的一部分。进入21世纪，文化作为人类沟通的最好方式，在国际关系中的作用和地位越来越突出，文化交流与合作更加显得迫切与重要。入世以后，国内各行各业将以更加开放的态势融入国际社会，参与国际竞争，中国要了解世界，世界也需要了解中国。加强对外文化交流的最终目的是促进各国间的政治经济文化关系的发展，促进世界的和平和发展，促进人类文明的进步和世界文化的发展。多年来，大批外国文学社科名著、影视作品被译介进来，促进了我国的对外交往。在这方面，版权贸易发挥了不可或缺的作用。
第五，开展版权贸易是版权保护和发展版权产业的主要内容。开展版权贸易的目的，就是要更好地保护著作权人和作品使用者的权利，促进版权产业的发展。我们加入了与版权有关的国际公约或协定如伯尔尼公约和世界版权公约，在享有公约规定的权利的同时，还要承担相应的国际义务，按照条约和国内法的有关规定，对作品的版权实施相关保护。因此，著作权法在保护文学、艺术和科学作品作者的著作权和与著作权有关的权益（即邻接权）的同时，也保护作品传播者的权利。
因此，我国的出版社要正确认识所承担的传承人类文化的重要历史使命。在版权贸易过程中，出版社不仅仅是先进文化的生产者，更重要的是，出版社还是先进文化的传播者，承担着传播、繁荣人类文化文明的历史重任。珍惜、爱护、弘扬我们的优秀文化不能仅仅停留在国内，还要走出去，让中国文化走向世界。只有具有面向现代化、面向世界、面向未来的眼光，中国文化与世界文化发生碰撞，才能丰富、发展、弘扬具有鲜明时代精神的、民族的、科学的、大众的中国文化，才能丰富广大人民群众日益增长的精神文化需求，对人类文明和世界文化的发展做出应有的贡献。
 |
