让读者参与编纂词典，这在国内尚属首次。在编纂过程中，除了学者专门搜集近年来的新词语等资料外，同时鼓励广大读者积极参与新词语词典的编纂工作。据悉商务印书馆与文汇报《教育家》专刊合作，推出了《新词语征集》栏目，向读者广泛征集新词语，请读者与专家一起编好这本词典。
让读者参与编纂词典，这种开放式的编纂方法其实在国外早已不是什么新鲜事。英国的《牛津英语词典》便是放在网上让读者共同参与，实行滚动式词典编纂，以便随时加入新的词汇。这使得编纂成书的词典在社会大量信息更新变化中更有针对性、实用性。据商务印书馆总经理杨德炎说，该馆计划从2003年起，每隔一年对词典进行一次增删、加工，推出新版，从而使这部词典保持常出常新、与时俱进的面貌。
让读者参与编纂词典，此举妙哉！其一，编纂工作的指导思想体现了“解放思想，实事求是”的精神。此举在过去简直不可思议，编纂工作从来都是专家学者的事，哪有读者群众的份。其实，群众是真正的英雄。俗话说得好，“三个臭皮匠，抵个诸葛亮”。大量的新词语、新义项都是广大群众在生产生活实践中创造出来的，因而也客观存在于广大群众之中，少数学者专家的能力毕竟有限，难以“海纳百川”，惟有发动群众，让广大读者参与，才能广泛、全面地搜集到已经出现的各种新词语、新义项，这是很自然的事。其二，让读者参与编纂词典的做法，也充分体现了我们编纂部门和编纂工作者“与时俱进”的理论品质和精神状态。当今我们正处在一个信息化和知识更新的时代，此时代非彼时代。无论干什么事，我们都不能再用老眼光使老方法，而应转变观念，打破传统，与时俱进，善于跟信息变化赛跑，敢于吃第一只螃蟹。英国的《牛津英语词典》正是放在网上让读者参与，才能实行滚动式的编纂，达到随时加入新的词汇。商务印书馆实际上已经这样做了，《新华新词语词典》将出现一年一编、常出常新的崭新局面。
由此联想开去，愚以为，出版界的其他图书编纂工作，其实有不少也值得尝试这一做法。
 |
