 |
“哈里·波特被一个小姑娘吓跑了。”叶梅茨 |
本报记者王胡综合报道 一周前再度为母的英国女作家罗琳4月3日在荷兰赢得诉讼，成功禁止一本《哈里·波特》的俄罗斯仿作在该国发行。
俄罗斯作家德米特里·叶梅茨（Dmitry Yemets）所著的《魔法低音提琴》（The Magic Double Bass）塑造了一个名叫东妮娅·格罗特（Tanya Grotter）的会行巫术的小姑娘。罗琳诉称该书是对其《哈里·波特》的抄袭，但叶梅茨辩称，东妮娅不过是对哈里·波特的“戏仿”（parody），是对哈里·波特大红大紫现象的“文化回应”。
阿姆斯特丹的法院显然未认同叶梅茨的辩辞，一纸禁令暂时将俄罗斯小巫女关在了西欧市场的大门之外。法院的裁决说，《魔法低音提琴》对《哈里·波特》进行了未获授权的改编，侵犯了罗琳的版权。此前，《魔法低音提琴》已在俄罗斯市场上卖出了50多万本，还被改编成广播剧和漫画书。
得知判决后，叶梅茨在莫斯科说：“东妮娅·格罗特赢得了道义上的胜利，因为《哈里·波特》的出版商显然害怕竞争。现在人人都会说，哈里·波特被一个小姑娘吓跑了。”
另据此前外电报道，罗琳3月25日再度生子，这个名叫大卫·戈登·罗琳·穆雷的大胖小子，给她和新夫带来莫大快乐。罗琳此前生有一个女儿杰茜卡，并在单身母亲的穷困处境中写出了令她大富大贵的《哈里·波特》。
 |
