English

艺术家的心声

2005-03-02 来源:中华读书报  我有话说

老演播艺术家曹灿与广播结下不解之缘。早年经他播讲的作品《艳阳天》、《李自成》及《地球的红飘带》家喻户晓。这次他抱病来参加演出,令人感动。他说,过去朗诵文艺作品比较多,第一次朗诵科学作品,感到一种震撼力。在曹灿看来,文艺演出更多的是关注人类的心灵,给人以丰富的美的联想,艺术性比较强,具有欣赏价

值。而科学作品,理论性比较强,阐述的是历史重大问题,曹灿谦虚地说,朗诵科学作品,对自己的思想很有启发,通过熟悉这篇文章,才知道其实科学是一把双刃剑。

著名演员杨立新以主演《茶馆》、《天下第一楼》、《万家灯火》等话剧的精彩表演而深受观众喜爱。他说,科学经典名篇比故事更吸引震撼人心,因为它更赋予哲理与智慧,这样的活动我一定参加!当他听说今后还将举办类似活动时,表现出极大的兴趣,而且他读过诸如“第一推动”等科普书,对里面的内容印象很深。

演播艺术家李慧敏因演播百集世界名著《安娜・卡列尼娜》和三百集的世界畅销书《哈利・波特》系列而深受全国听众的青睐。她说:科学朗诵与小说连续广播是不同的,小说连续广播,可以通过跌宕起伏的故事冲突、细腻的人物刻画抓住听众,在语言技巧上,小说广播的创作空间比较大,而内容决定表现形式,科学作品是严谨而严肃的,为了让更多的人接受,需要在艺术上进行一些处理,舞台上还很少有科普朗诵这样的形式,通过这次朗诵,感到我们同样可以将科普知识艺术地呈现在舞台上、呈现在听众的面前,科学作品也具有欣赏价值。这次朗诵的科学作品比较短,挑选出来的大多是非常适合朗诵的,在短的篇章里挖掘出科学的结论,传达给观众和听众,需要朗诵者的情感加入。

著名演员梁国庆、何瑜、杨青联袂表演英国剧作家迈克尔・弗莱恩的《哥本哈根》;这部话剧在国外影响很大,曾于2004年在北京上演了40余场,而且由于他们出色的表演,此戏去年获得曹禺戏剧奖8个奖项中的7项大奖(只没有获得最佳编剧奖)。梁国庆告诉记者,今年是世界物理年,这出话剧将再次在首都舞台上演,并决定上演至100场。

以演播《傅雷别传》、《安娜・卡列尼娜》、《绝顶》、《狼图腾》等长篇作品,活跃于当今朗诵舞台上的译制配音界的演播艺术家徐涛,这次有特殊的表现,他不仅与廖菁现场译配影片《居里夫人》的片断,还朗诵美国环境保护理论家奥尔多・利奥波德的作品《像山那样思考》。他的声音具有独特的表现力,在听他的声音版时,听众被他的声音深深吸引。

著名演播艺术家瞿弦和长期活跃在舞台、广播、影视领域。他录制众多的文学作品,演播过《锅碗瓢盆交响曲》、《北国草》、《大地》、《西部歌王》等长篇小说,这次他朗诵中国著名的地理学、遥感学家陈述彭院士的作品《石子的心声》。

著名配音演员廖菁20年来,曾在数百部集外国影片中为女主角配音,塑造了众多的栩栩如生的不同身份、不同年龄、性格迥异的人物形象。提起往事廖菁说,因为《居里夫人》这部影片,他们当时曾得到李岚清的接见,她并于第二年获得飞天奖的最佳配音奖。她说,随着经历和阅历的增加,她现在为居里夫人配音会比以前更好。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有