本报讯 包括中国作家在内的数十位世界著名作家，将联手参与一项前所未有的写作和出版工程――重写古代中国、希腊、印度、阿兹台克、挪威、非洲等地、以及与《圣经》有关的神话。
英国坎农盖特书局(Canongate Books)在3月13日至15日举行的伦敦国际书展上，正式启动了这一浩大工程。
据“重述神话”项目中文简体版负责人石涛介绍，这种重述并非简单的重写，而是极富挑战性的二度创作，世界各地的古老神话在流传过程中其内容和意义已经被固化，将古老神话故事糅合到世界各地风格各异的作家作品中，对于这些影响世界文明的神话是一种难得的重构。
石涛告诉记者，重庆出版社已经向坎农格特出版社申请将中国作家及其创作的“重述神话”纳入该项目并推荐了余华、阿来、苏童、格非为中国入选作家的候选人，目前看来苏童的呼声颇高，不过最终结果还要由中方同坎农格特出版社商定。
据悉，每位参与该项目的作家，其创作的“重述神话”作品将有机会在所有参与该项目的国家同步出版，版税将达到7.5万英镑（折合人民币逾百万）。
 |
