李霁野先生是鲁迅创立的“未名社”的主要成员，并一直追随鲁迅先生，积极投身“五四”新文化运动，成为“五四运动锻炼出来的文艺战士”，“不断追求光明进步的革命者”。他
一生笔耕不辍，创作了许多影响深远、脍炙人口的小说、散文和诗歌，并翻译了许多世界名著。他生于1904年4月6日，逝世于1997年5月4日。
“五四”总是和鲁迅的名字连在一起，在那个波澜壮阔的年代，鲁迅作为文化先驱，用手中的笔振臂高呼呐喊，使许多文人加入到了斗争的行列。李霁野先生就是其一，他是鲁迅创立的“未名社”的主要成员，并一直追随鲁迅先生，积极投身“五四”新文化运动，成为“五四运动锻炼出来的文艺战士”，“不断追求光明进步的革命者”。他一生笔耕不辍，创作了许多影响深远、脍炙人口的小说、散文和诗歌，并翻译了许多世界名著。他生于1904年4月6日，逝世于1997年5月4日。在“五四”纪念日告别人世，真让人悲痛惋惜，唏嘘不已。
李霁野先生出生于安徽省霍邱县叶集，这个小集镇南临大别山，西濒史河。李先生幼年曾在私塾读书，后辗转到了崇实中学，并得以认识鲁迅先生。1925年，李霁野加入“未名社”，1928年未名社被查封，他曾被关押了50天。后为纪念被捕获释，李霁野译了《不幸的一群》。1930年，李霁野先生经朋友介绍到天津河北女子师范学院英语系任教，直到抗日战争爆发。当时，他边教课边继续自己的翻译工作，《简・爱》、《我的家庭》都是在那期间得以面世的。1938年秋，李霁野先生转到北平辅仁大学任教，同以前一样，依然边教书边译书，用四年半的时间译完了120万字的《战争与和平》，遗憾的是，这部书稿在邮寄过程中全部丢失了。后几经波折，一小部分失而复得，算是一种意外的庆幸。
1946年5月，李霁野先生回到故乡，后转到台湾大学外文系教书，业余翻译了《在斯大林格勒战壕中》。1949年，他重返天津，在南开大学外文系任教直至1982年离休，翻译了《难忘的一九一九》、《山灵湖》，印行了《海河集》、《回忆鲁迅先生》（后改名《纪念鲁迅先生》重印），并将以前的部分译著进行了校订。1997年，李霁野先生溘然长辞，享年93岁。
李霁野先生是鲁迅研究专家，他在作品中以切身的感受与深情的笔触，描述了鲁迅的音容笑貌与性格特点，为我国鲁迅研究提供了珍贵的史料。他生前曾将大量珍贵文物捐赠给上海鲁迅纪念馆，并于1999年在上海鲁迅纪念馆建立了“李霁野专库”。他与鲁迅先生的渊源始于1924年，那时他尚在崇实中学读书，因谋取学费和生活费用，经常编译点文章换取稿酬。利用那年的暑假，李先生译完了俄国安特列夫的《往星日》，通过小学同学送请鲁迅。当时李霁野心里不免担心：一个著名作家会为一个中学生审校稿子吗？没想到鲁迅第二天就看完了稿子，并约请他商谈修改事宜。后来，鲁迅先生又为李霁野校改其另一部译作《黑假面人》。鲁迅先生严肃的态度给李霁野留下了难以磨灭的印象，成为其辛勤耕作的动力。“我总自勉在译书上不偷闲躲懒，在做事上不苟且敷衍，就因为在我的心中永远存在着鲁迅先生这样一个典范”。
李霁野对于中国文学事业，翻译事业的发展都做出了杰出的贡献，但各界对李霁野的介绍宣传还远远不够，《李霁野文集》（百花文艺出版社）的出版，弥补了这一缺憾。从这部共九卷、415万字的巨著中，读者能够欣赏到李霁野风格清新、用词考究的散文，胸襟开阔、热情洋溢的诗歌，语言优美、贴近原著的译作和一些不广为人知的书信、附录等。从这部气势磅礴、装帧精美的巨著中，读者也可以感受到李霁野谦和的为人和认真严谨的创作态度。
 |
