English

吸血鬼女王:告别鬼,转写神

2005-05-11 来源:中华读书报  我有话说

专写吸血鬼题材、赫赫有名的美国畅销书女作家安妮・莱斯(AnneRice)改弦更张,转写圣经主题。

新作名为《吾主基督:走出埃及》(ChristtheLord OutofEgypt),预计

在今年11月由兰登书屋出版。莱斯将从耶稣自己的角度,叙述他的早年经历。

最新一期《娱乐周刊》杂志刊出了莱斯一封长信的节选。

“我想写此书已经有十多年了,”女作家在信中说,“怎样写的问题也纠缠了我五年。而最近这三年,我完全耗在其中,再无余暇旁顾其他。”

自1976年出版首部《夜访吸血鬼》(InterviewWiththeVampire)开始,27年来,莱斯不停气儿地写了25本吸血鬼和女巫故事,每一本都成了超级畅销书。但去年新年伊始,她突然宣布停笔,转写其他,理由是一直描写人性深处的黑暗面,令她深感疲倦。

“没办法,旧的不去,新的不来。”她说。

莱斯长居南方的新奥尔良,其小说也多以此为背景地。因为她的缘故,在我的印象里,此城已由马克・吐温笔下的喧闹之地,变成了一座鬼城。

今年2月,莱斯通过发言人宣布将迁居至加州的圣迭哥,似乎大有洗心革面,彻底远离鬼境之感。

《洛杉矶时报》证实,莱斯的海景新居花了她800万美元,面积有11000平方英尺,她一个人住六间卧室,用10个卫生间,外加办公室、健身房、视听室、矿泉游泳池、一个汽车旅馆和一个大车库。

莱斯本人和某些欣赏她的评论家,并不以简单的鬼故事评价她的创作,而是认为,她小说中的善与恶,神性与人性的永恒冲突,是一个大的哲学问题。

我有莱斯的好几本吸血鬼小说,都没认真读完。虽然其语言平易,也不失优美,但书里老是“白牙一闪”之类的描写―――蒲松龄先生一般不这么写―――而且读的时候,汤姆・克鲁斯和布拉德・皮特在电影里的样子挥之不去,感觉怪怪的。不过,她擅以第一人称,以吸血鬼的口吻剖白自我。每读到此类段落,才真正感觉到鬼气森森,远甚“白牙一闪”。

但是,为什么以耶稣取代她曾贯穿始终的主人公―――吸血鬼莱士达呢?

“我不是个牧师,”莱斯在《娱乐周刊》发表的信中写道,“我干不来这个。我说啥也上不了祭坛,念叨些个在做弥撒时说的词儿:‘此乃吾肉,此乃吾血’什么的。不成,我没法适应那种壮观的圣餐奇迹。可我怀着谦卑之心,尝试了某些改变,我们这些作家以所拥有的不完美的人类语言,也可称之为一种奇迹。这就催生了以小说形式出现的神,这部小说就是《吾主基督》。”

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有