目前旅居英国，已开始用英文写作的年轻的中国女作家和电影理论家郭小橹，与其人生当中第一个国际文学大奖擦肩而过，在2005年“独立报外国小说奖”的终评中遗憾落败，并与其作品的英译者一同错失了1万英镑奖金。
此前，郭小橹以其小说《石头镇》（VillageofStone），进入了该奖的六人决选名
单。但4月下旬揭晓的大奖，最终由法国作家弗雷德里克・贝格伯德（FredericBeigbeder）以其描写“9・11”事件的小说《世界之窗》（Win鄄dowsontheWorld）获得。
独立报外国小说奖一度被视为英国书界最重要的年度文学翻译奖，但是随着布克奖的国际化扩张，在半年内接连宣布推出布克国际奖和布克翻译奖，独立报外国小说奖的前景已不甚乐观。
