English

文学图书市场“硝烟弥漫”

2005-05-11 来源:中华读书报  我有话说

今年是世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利60周年,不少文艺出版社都出版了相关纪念图书,文学图书市场今年可谓“硝烟弥漫”。

“抗日”:原创作品唱主角

提起抗日战争的文学图书,大家想起的不外是《苦菜花》、《地道战》、《地雷战》等经典作品,但这些毕竟是上世纪五六十年

代就已经出版的图书。几十年来,关于抗日战争的图书要么少有人写,要么出版的作品无人关注。今年的“60周年庆典”也许能给冷清的抗战史出版带来一片生机,因此不少出版社都加大了原创抗日文学作品的出版力度。

作家出版社将出版的《狼毒》、江苏文艺出版社的《喋血长江口》、海峡文艺出版社的长篇小说《一彪人马》,南海出版公司的《神勇少年连》有望给今年的抗战文学图书带来一些新气象。《一彪人马》描写了1937年齐鲁地区的抗日活动;《神勇少年连》描写琼崖纵队抗日少年的活动;中国文联出版社的《孤女关山》,记述中国劳工“万人坑”的史实;重庆出版社的《梅花上将》,讲述抗日名将张自忠将军的事迹等等。

已面市的长篇小说《八月桂花遍地开》(北京十月文艺出版社)写了一群在战争舞台上的中国人和一群日本人,作者徐贵祥说,“我要对我的读者尤其年轻一代的读者说,我不希望你从这部作品里看见的仅仅是精彩的故事,我不仅仅希望看到你热血沸腾,也不仅仅希望看到你泪流满面。我更希望你从这部作品里看到什么呢?很简单:了解我们的历史,了解我们的民族;了解我们的敌人,了解我们自己;了解在那场战争中作战双方的状态,了解在战争背后两个民族的文化较量。从而,了解我们的今天和明天。”

有了这些精彩的抗战原创图书,今年的纪念活动肯定会增色不少。

“二战”:翻译作品是主力

反映世界各国人民反法西斯战争的文学作品数量最多,如群众出版社的“纪念世界反法西斯战争胜利60周年系列丛书”,翻译了英美关于二战题材的5种经典小说。浙江文艺出版社组织了以反法西斯为主题的系列小说,其中代表性的作品有捷克著名作家伏契克撰写的《绞刑架下的报告》等。东方出版社的“二战经典文学重读”丛书,是国内第一次将《生者与死者》、《军人不是天生的》、《最后一个夏天》等由俄国作家创作、反映俄国人民和军队英勇抵抗并最终打败德国法西斯分子的作品正式出版,真实地记录了第二次世界大战这场人类历史上的巨大灾难,生动地再现了先烈们为抗击法西斯侵略者而谱写的英勇诗篇。据该书责编介绍,丛书共有两辑,目前上市的首辑系列中收入了康・西蒙诺夫的战争三部曲《生者与死者》、《军人不是天生的》、《最后一个夏天》和他的另一部长篇《日日夜夜》,肖洛霍夫的《他们为祖国而战》和《一个人的遭遇》,戈尔巴托夫的《不屈的人们》,曾获得“苏联英雄”和“俄罗斯英雄”称号的著名独臂飞行员伊・安・列昂诺夫的自传《独臂长空》以及反映在中国流传甚广的女英雄卓娅故事的电影文学剧本《丹娘》。丛书从不同侧面记录和表现了俄国人民和军队前仆后继、顽强战斗并最终取得胜利的可歌可泣的历史真实和精神风貌,会对中国读者,特别是年轻一代的中国读者具有重要的史价值、艺术价值和教育价值。

解放军出版社出版的《1949:伯力大审判》记录了苏联军事法庭在伯力城对日军使用细菌武器案进行单方面审判的全过程,汇集了日军在中国使用细菌武器的大量原始证据。此书在1950年首次在莫斯科出版,曾震惊世界。此外,在《人・战争・梦想》一书中,作者结合亲身经历讲述了苏联卫国战争中的许多重要事件,还披露了希特勒遗嘱等许多未曾公开的解密文献。陕西师范大学引进出版的《战争风云 1939 1941 》及姊妹篇《战争与回忆 1941 1945 》,是现代文学史上全景式展现第二次世界大战进程的规模最大的作品。

此外,史实作品中,无论是文字版还是画册,因为将是在中国首次翻译出版,具有较高的史料价值。画册中如湖南美术出版社的《第二次世界大战图片经典》、《二战战地写真》,通过大量珍贵的照片,对经典的事件、经典的人物、经典的场面进行多方位的展现,是对人类历史上这场最为惨痛的战争永久性的视觉记录,具有很强的冲击力和感染力。史实作品中的文字类图书,也有不少经典。如中国人民大学出版社的“第二次世界大战著名战役丛书”,由著名的二次大战战史专家威尔士等人撰写,显示了这套丛书的权威性。东方出版社的《马歇尔回忆录―――――马歇尔第二次世界大战报告》更是了解和研究第二次世界大战不能不看的书。广西师大出版社的《世纪战争》,作者从一个德国学者的角度介绍第二次世界大战颇有新意。北京出版社的《血战太平洋》、《诺曼底登陆》和北方文艺出版社的《法西斯没落日记》、《太平洋战争日记》4种都是日记体,许多资料为首次发表。

读者:读二战书很受教育

当年的那些经典抗日读物,至今让不少四五十岁的读者神情激荡。通过小兵张嘎、王二小等人物他们将那段历史融入了生活,也因此正义感、革命乐观主义精神在他们身上更容易体现。从这个意义上说,抗战和二战图书对当下的年青人更有教育意义。

徐贵祥说,“从一些抗战图书里可以显微蛰伏在我们中国人血液中的、骨骼中的民族自尊和自信,复苏我们的民族自豪感和自强不息的魂魄;找到中国人的感觉,找到我们曾经有过的足以傲视群雄的威严。把话说大一点,我希望我的读者从中看出浇铸我们民族坚强性格的希望之光,找到我们在未来战争中立于不败之地的精神依据。”今年“五一”期间,人民出版社向北京四中、二中及北京实验中学部分同学赠送新书“战争文学经典重读系列”,这套丛书的译者之一、北京大学俄语系教授赵桂莲同时作题为《爱国・乐观・信念》的讲座,受到读者的热情欢迎。接受赠书的同学表示,讲座使他们很受教益,更引起他们对二战的兴趣,他们将会认真阅读这套丛书。

法西斯作为人类历史的黑暗一页,所有向往和平的人们都不应忘记。这不仅因为法西斯主义对人类文明和人道的颠覆与杀戮,更因为在当今世界,人类的天空仍不平静,赵桂莲认为,纪念世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利60周年图书出版,已超出战争,对于读者树立爱国主义、乐观精神、坚定信念有很大的积极意义。人民出版社编辑张伟珍说,回顾历史目的是希望唤起人们的思考。以史为鉴,希望人类能够避免重蹈历史覆辙,重要的是唤起人们的和平意识。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有