为了满足高等学校经济管理类双语课程本土化教学的需要，高等教育出版社同ThomsonLearning等国外著名出版公司通力合作，在国内首次推出了金融、会计、经济学等专业的英文原版改编教材。在改编过程中，教材新形态和差异化方式贯穿始终，其特点概括为：经典原版＋本土改编＋精品服务＋教学支持＋质优价廉。4月27日，高
来自北京大学、清华大学、中国人民大学、南开大学、北京师范大学、对外经济贸易大学等30余所高校的60多位教师就经济管理专业的双语教学内容、方法、适用方式，以及双语教学在经济学、会计学、金融学专业中的应用展开了讨论。高等教育出版社刚刚推出的“经济管理双语新形态教材”受到与会教师的极大关注。这套教材是专为中国双语教学定制的国内首套英文改编版教材，是国外教材本土化和教材新形态的一个初步尝试。首批推出的20本教材集中在会计、金融和经济学三个专业领域，大名鼎鼎的曼昆经济学三步曲（《经济学原理》、《微观经济学原理》、《宏观经济学原理》）也在其中。高教社聘请了国内经验丰富的教师，按照中国的教学要求改编了这些教材，使之更加适合中国的双语教学。本批教材平均价格为37.5元，难度适中，克服目前市场中双语教材普遍存在的厚、贵、难等问题。为便利教师教学，所有教材均配有丰富的教学支持网络资源（http //la.hep.com.cn）和教学光盘，免费向任课教师提供。由于这套教材具备改编、配套网上资源等新的形式和特点，故称之为“双语新形态教材”。
据悉，高教社“经济管理双语新形态教材”一经推出，旋即被北京大学、清华大学、复旦大学、厦门大学、对外经济贸易大学等众多高校选为双语教学教材。（红娟）
 |
