《洋妞在北京：新中国的幕后》
本报记者康慨报道 美国姑娘蕾切尔・德沃斯金（RachelDeWoskin）有个中文名字――林瑞秋。在哥伦比亚大学学了两年汉语之后
可以相信，大部分中国观众都已经忘掉了这部电视剧，以及瑞秋饰演的那个杰西（Jiexi），但她自己还牢记在心，毕竟，这是她无限辉煌的一段明星岁月。
今年5月9日，瑞秋在美国出了书，书名就叫《洋妞在北京》（Foreign Babes in Beijing），副题是“新中国的幕后”。她在书中自夸说，自己在中国演了一部类似《性与城市》（Sexin the City）那样的“晚间电视剧”；又说，她演的电视剧，足有6亿中国观众收看；还说，她在中国受到万众追捧，成了引导消费时尚的潮流明星……
夸口归夸口，瑞秋还是写到了一些有趣的东西，比如她对中国之巨变的切身体会，在日常生活中看到的中美两国在文化层面上的碰撞，以及她对中国传统文化流失的忧虑――“消费主义成为信仰；公司如传教士般驾临”。
她也带着好奇的客人的眼光，记录下一些中国人视之为稀松平常的小事儿，如很多人对数字“4”的厌恶，到了晚上11点钟便停运的电梯。她的女友凯特却可以为这些事大呼小叫：“中国的所有东西都是新的，都好酷耶！”
拍完了《洋妞在北京》，瑞秋梦幻般的生活也宣告结束。接下来的几年，真实的、变化中的北京不再那么迷人，而是变得越来越像香港。她似乎陷入了某种文化上的真空。
她回了纽约，北京的六年明星生活，不论是幻是真，仍然历历在目。她开始写作，2000年还拿到了波士顿大学诗歌专业的硕士学位。北京是她最主要的写作题材。我在一份大学诗刊《犁》（Ploughshares）的网站上，读到了她一首名为《两份菜单》的诗，第一节写道：“北京城中，麦当劳外/我和小戴搭乘公汽/向山中颠簸而去/他带着装备，问我/为何一定如此任性/我说没事儿。我们属于/一家登山会。峭石林立。”
根据该杂志的介绍，她曾于2000年得到一项“美国诗人协会奖”（American Academy of Poets Award）。
她也写出了自己的那段明星故事。诺顿（WW Norton）这样的大出版商接受了她的书稿。新书上市几天后，《纽约时报》刊发书评，字里行间，多有嘉许。
对于中国，特别是变化中的中国，美国人民充满了好奇。她的书生逢其时。《洋妞在北京》上市的那一天，当期的《新闻周刊》也正在全美发售，封面上是光彩夺目、充满自信的中国明星章子怡，一行大字标题写着：“中国世纪”。
蕾切尔・德沃斯金
 |
