English

英国人孟席斯出书为中国航海“正名”

2005-06-08 来源:中华读书报  我有话说

本报讯 中国人发现美洲大陆,早于哥伦布70年;中国人发现澳洲,先于库克船长350年,中国人到达麦哲伦海峡,比麦哲伦的出生还早一个甲子……最近,一部号称“可能改写世界历史的惊世之作”《1421:中国发现世界》被京华出版社引进出版。

早在2002年3月,英国退休海军军官加文・孟席斯就在

伦敦宣布:中国人最早绘制了世界海图,中国明代郑和船队先于哥伦布到达美洲大陆,郑和是世界环球航行第一人。

孟席斯不是信口开河,他经过了14年潜心的研究,做了大量调查,追踪了郑和船队在全球的航线,先后到达120个国家,访问了900多家图书馆、档案馆和博物馆,还到中世纪末期世界各主要港口寻访船队的遗迹,然后返回自己在伦敦北部伊斯顿的家中,潜心进行研究和写作。他把全部研究成果写入自己的书中,书名表明了他的主旨:《1421:中国发现世界》。

关于这部著作,孟席斯说:“我的这本书以及这些发现得益于我有幸从事了17年之久的皇家海军和潜艇服务。同时,假如我没有接受天文导航绘图以及航海专业的培训,那么这本书中的一些发现也就不会产生。”孟席斯的论说,在世界引起极大反响,尤其在西方,评论界引发了是否需要改写世界历史的讨论。

京华版是该书在世界出版的第66个版本。该书在英国首印10万册,紧接着是美国20万册,世界60多个国家和地区相继出版了这本书,销量突破百万册。据了解,孟席斯认为中国人口众多,至少能卖到100万册,曾提出了10万英磅的版税条件。由于条件太高,国内很多出版社无法接受。后来通过国内专家学者的协商,孟席斯同意降低版税,由京华出版社出版。其间,由于翻译时间用了两年多,也影响了出版时间。

孟席斯执意要为中国航海“正名”,引起了中国学者及读者的极大兴趣和期待。近日,孟席斯在接受记者采访时表示,600年前郑和最先发现美洲大陆的考古工作有了最新的进展,他们在加拿大临北大西洋的一处半岛上发现了郑和船队曾驻扎的基地。孟席斯介绍说,这一处称为新斯科舍的地区,在约面积50平方公里的范围之内存在一个曾经繁荣的海港的遗迹,半岛上绵延着修筑的城墙遗址,并且有水利工程设施存在,同时发现了大量佛教徒的坟墓,坟墓中留存有中国的汉字。不久前孟席斯亲往当地进行调查,并请专业勘测人员对这处遗迹进行年代测定,目前确切年代的鉴定仍在进行中。孟席斯表示:“这次发现可以看作是近两年来有关郑和船队600年前进行环球航行最新的重要证据。”

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有