一个“狼”版三只小猪的故事

获奖及推荐记录

●全球销量超过400万册??●美国书商协会年度图书奖荣誉推荐??●美国图书馆协会年度推荐童书??●《纽约时报》年度好书??●美国童书书商协会推荐好书??●美国插画家学会银牌奖??●

基本资料《三只小猪的真实故事》原书名：《TheTrueStoryofthe3LittlePigs》作者：乔恩・司奇斯卡（JonScieszka）/文莱恩・史密斯（LaneSmith）/图原出版社及初版日期：PuffinBooks.1989

狼站出来喊冤叫屈了！

在他含冤入狱许多年之后，终于有机会说出了一个真实的三只小猪的故事：我不是传说中的恶狼，一切都是意外……是作家乔恩・司奇斯卡给狼争取到了一次叙述事实真相的机会，他特别在书的扉页上标明：“口述：一只狼”，而他自己不过是一个采访者。

这是一个“狼版”《三只小猪》的故事―――

臭名昭著的狼要洗去自己身上的罪名，他说他被冤枉了，是一个无辜的受害者，他是为了给亲爱的奶奶做生日蛋糕，才去找三只小猪借糖的。那两只小猪被房子压死了，是咎由自取，谁让这两只小笨猪盖的房子被一个大喷嚏就能吹倒呢！至于他吃了他们两个，那是天性使然，狼天生就喜欢吃小兔子、小羊和小猪这一类可爱的小动物嘛，这并不是他的错，你们小孩不也喜欢吃汉堡包吗？最后他所以会抓狂，则完全是被第三只小猪逼的，这个又凶恶又不懂礼貌的家伙竟然辱骂他亲爱的奶奶！

这不是彻底地颠覆了古典童话吗？

家喻户晓的《三只小猪》里的那只残暴可怕的狼不见了，出现在我们面前的是一只戴着眼镜、彬彬有礼的狼……它打破了我们的常识，因为在所有的民间传说与童话里狼都是一个邪恶的角色。乔恩・司奇斯卡就是要颠覆这种家喻户晓的常识，他最擅长的就是把古典童话改写得面目全非，叫人瞠目结舌。国外书评家说他总是：“进入古典童话世界，搅个天翻地覆，然后带着顽皮而满足的微笑，从容优雅地离去。”

当然了，乔恩・司奇斯卡并不仅仅是一个闯入者，一个恶作剧者，他每次都能为那些老掉了牙的童话注入新的生命力。比如这本《三只小猪的真实故事》，他就加入了记者这样一个现代媒体的角色，不知道你发现了没有，狼所声称的那篇冤枉了他的报道，是刊登在《小猪日报》（就是被他揉成一团的那张报纸）上的，而这篇被他称为《三只小猪的真实故事》的口述，则是刊登在他们自己的报纸―――《大野狼日报》上。所以，作者是否在暗示我们：任何一方所叙述的事实，都可能背离事实的真相？

莱恩・史密斯的画，似乎也在有意地强调了这种可能性。尽管狼说自己无罪，但画家却通过一幅幅画面展现了狼狡诈而非无辜的一面。比方说，在故事的开头，狼说他吃可爱的小动物并不是他的错，但画中的狼却眨巴着一对黄眼睛，汉堡包上还夹着兔子耳朵和不知是什么小动物的尾巴，无意中暴露了狼的本性。还有，狼在向读者讲述他正在为奶奶烤生日蛋糕时，馋得流下了口水，不过，让他流下口水的恐怕不是牛奶、鸡蛋和面糊，而是碗里伸出来的那一对长长的兔子耳朵吧？这又一次提醒我们，这只看上去鬼鬼祟祟的狼或许并不像他自己说的那么无辜吧？所以有人说“《三只小猪的真实故事》整本书都是在讲述狼的无辜，而莱恩・史密斯却用各种艺术技巧将狼的自述给颠倒过来了”。