《耻》：关于强夺和行刑的小说

2005-07-06　来源：中华读书报　 我有话说

在近年诺贝尔文学奖的获奖者中，库切要算比较出色的一位，他的大部分作品让人读后感到沉重。库切给读者的黑暗的启示令人联想到英国作家奈保尔的一句名言：“我憎恨压迫，我惧怕受压迫者。”这句话的精妙又得到《耻》的印证。

《耻》是一部关于强夺和行刑的小说，应该算是一部具有经典性的文学作品。它描写

了52岁的白人教授戴维・卢里因性丑闻从开普敦一所大学辞职，来到女儿露茜经营的一家农场。露茜的黑人雇工佩特鲁斯借新政策之利升任农场合伙人，仍嫌不足，暗中指使三个暴徒抢劫露茜，在这过程中，卢里挨了打，还被烧伤。想不到事后不久，佩特鲁斯提出来要娶露茜，更令人吃惊的是露茜逆来顺受，同意做他的第三任妻子，她的土地、财产也都转到佩鲁斯名下。一项拙劣的强夺、行刑的计划居然顺利完成。父女俩发现，他们将从一无所有开始，“没有办法，没有武器，没有财产，没有权利，没有尊严”，“像狗一样”。原版小说的彩色封面上是一条瘦得可怜的老狗在沙砾地上四处张望，没有食物，没有居处，看来它已离死期不远。

《耻》在南非极有争议，书中反映了种族间的紧张关系，指出二战以后一些新独立的国家，在前进发展的过程中，它们所遇到的困难亦与其自身文化因素有关。特别值得提到的是，库切通过描写对动物、牲畜的不同态度不时让读者经历一种否定的启示，黑暗的启示。对于青年来说，阅读库切的书，可以对社会现实有更多的认识，并可了解到南非大学里的政治斗争。

《耻》（南非）J．M．库切著译林出版社出版库切的其他作品：《迈克尔.K的生活和时代》、《等待野蛮人》、《青春》、《彼得堡的大师》等