English

乔叟作品成饶舌歌

2005-08-03 来源:中华读书报  我有话说

一位加拿大饶舌歌手将14世纪英国作家乔叟的作品改编成了歌词,希望以此让学生们寓学于乐。歌手巴巴・布林克曼(BabaBrinkman)选中的是乔叟的经典《坎特伯雷故事集》中的三篇―――《赦罪僧的故事》、《磨坊主的故事》和《巴斯妇的故事》。

他对BBC新闻网说,这些故事当中,包含了饶舌歌的所有主题

:嫉妒、愤怒、贪婪和性欲。

他将到英国学校进行巡回演出,但又表示,他将把原版乔叟的色情语言加以“弱化”,以免儿童不宜。

“尤其是《磨坊主的故事》,里面包含了大量涉及生殖器和肉体的幽默段子,为了适合于孩子们,有些不得不删掉了。”他说。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有