《见证罪恶》尘封多年首度出版

2005-08-10　来源：中华读书报　 我有话说

本报讯　近日由济南出版社推出的《见证罪恶――日本的“我的奋斗”》通过第一手材料，客观记录了日本侵略中国的罪恶。该书是世界畅销书作家欧文・华莱士尘封60年的遗作。此次也是该书全球首次出版。

1940年，欧文・华莱士作为美国《自由》杂志的远东记者，在中国、日本及东南亚其他国家做

了很多调查和采访，采访了东条英机，掌握了大量鲜为人知的第一手材料，他将所得的第一手材料和观察，客观真实地记录下来，用《日本的“我的奋斗”》为题于1941年12月6日完成了这本纪实文体的书稿。初稿完成后的第二天发生了珍珠港事件。他将全书书稿于1942年1月29日整理好，但因美国全国忙于参战，此书稿由此搁置下来，一搁置就是60多年，一直未予发表。

该书的译者，著名作家、翻译家王金玲先生拥有华氏作品独家翻译权和版权。他介绍说，从华氏该书本身看，它具有独特的价值和分量。它是中日之外第三国人的见证和实录，因而具有很强的客观性；该书书稿是华莱士在珍珠港事件前写成的，当时美国并未参战，所以华氏得以作为一名美国记者到日本、中国及其他地方采访，所见所录是公正客观的；书稿中的所列事例、材料、数字均系华氏亲经亲历亲闻，具有不可置疑的真实性，因此，对于人们认识二战中日本侵华直至发动太平洋战争的这段历史，提供了难得的真实历史资料。