English

萨拉马戈:死亡令人发笑

2005-11-02 来源:中华读书报  我有话说

萨拉马戈在圣保罗的新书首发式上

本报记者康慨报道 1998年诺贝尔文学奖得主、葡萄牙著名作家若泽・萨拉马戈(Jose Saramago)的小说新著《暂停死亡》(

As Intermitências da Morte,本报前译《死亡间隙》)将于11月11日,以西班牙语和葡萄牙语两种文本,在欧洲和拉美正式上市。

10月27日,巴西的圣保罗为此书举行了全球首发式。萨拉马戈在现场表示,虽然此书写的是死亡,但仍然会令人发笑。

“这本书好玩极了,读者会乐个不停,甚至开怀大笑。”萨拉马戈说。

《暂停死亡》讲的是死神(有趣的是,这是一位女性)厌倦了遭人忌恨,决定罢工,撂挑子不干了。结果世界大乱。医院人满为患,人们老的不能再老,但就是死不了,整个养老金系统也因此濒于崩溃,政府面临破产。后来教会出面了,请求死神重返工作岗位。

“最后,我们发现,生的唯一条件,就是死。”萨拉马戈说。

本月就将年满83岁的萨拉马戈依然精力旺盛,他不仅穿梭世界,频繁参加各种文艺活动和反战政治集会,亦不断有新作问世。2004年3月,他出版了小说《透明》(Ensaio sobre a lucidez),讲的是某国在右翼政府的残暴统治之下,八成以上的国民在选举时投了空白票。“我所有的作品都是关于不曾发生和不可能发生的故事。”萨拉马戈在巴西说。

萨拉马戈超现实主义的小说,在世界各地以30余种语言出版,销量超过350余万册。他的《修道院纪事》和《失明症漫记》也曾在中国内地出版。

《失明症漫记》更像是一部政治寓言,在这部小说中,失明成了一种传染病,政府随即将所有的失明者关进了疯人院,并以恐怖和暴力手段严控失明的蔓延。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有