拜伦:我不同意你们的删节!
据最近首次公开出版的《约翰・默里出版社致拜伦通讯集》(The Letters of John Murray to Lord Byron,edited by Andrew Nicholson. Liverpool University Press)披露,拜伦曾被其出版商要求加长经典诗歌《恰尔德・哈罗尔游记》(“Childe Harold’s
在其中的一封信中,虽然出版商恭维了诗人,说他已功成名就,将名垂青史,但紧接着就指出“我们非常希望您做出一些调整”。拜伦在回信中说自己同意作些修改,但并不同意出版商的其他一些修改意见。在其中的一封信中,诗人回复说:“我不同意你们提出的那些该死的大幅度删削方案。”该书的编者,拜伦的研究者安德鲁・尼古拉森把该通讯集说成是“出版史上的特殊事件”。
该信是这样试图说服拜伦的:“其中有些语句对西班牙与葡萄牙的关注太多――尽管这没有什么错……但与总体的情感不协调,势必会对该诗的知名度大打折扣。若您认为我的这些建议并非强加于人,那我就冒昧再增加一条,即您是否能给该诗增加两节诗行,这是您曾经答应过的,以便使之更加完整。”拜伦最终并未增添额外的诗行,他对原先的意图保持不变,结果《恰尔德・哈罗尔游记》一夜成名。
“悉尼歌剧院”等入选联合国文化遗产名录
战火纷飞的伊拉克什叶派圣城萨迈拉与白帆闪耀的悉尼歌剧院被列入了最新的联合国教科文组织世界文化遗产名录。同时被列入的还有印度德里的红堡、法国波尔多的历史港区以及南非的里希特韦尔德沙漠。为了警告那些对列入遗产名录后疏于保护的国家,联合国教科文组织首次把安曼的阿拉伯奥里克斯族保护区从名录里删除,原因是当地政府把原先规定的保护范围减缩了10%,奥里克斯族人口在10年内也从450名减少到了65名。
澳大利亚为自己最负盛名的人造地标悉尼歌剧院得到国际承认而欢欣鼓舞,这也最终证明了这个曾充满争议并倍受诋毁的建筑工程的价值。澳大利亚总理约翰・霍华德向原设计师丹麦人Jorn Utson表达了敬意。当时,在该工程建到一半的时候,他听到自己未完成的杰作被贬斥,便愤而离去,并发誓决不再涉足澳大利亚。此后,一位澳大利亚建筑师于1973年完成了该建筑,但安装的音响设备不适合进行歌剧演出。Utson先生迄今从未来到过这座已完成的建筑,但在1999年他同意为其整体保护起草一个设计原则清单。
伊拉克古城萨迈拉是九世纪伊斯兰教的首府,现存若干处考古重大发现,但什叶派的阿斯凯利清真寺的金顶及其两座36米高的光塔近年已毁于外国入侵的战火。
十个英国人中就有一个出生在国外
据不久前发表的一份“经济合作与发展组织”的报告称,经过十年的移民,现外国出生的英国公民占了整个人口的十分之一。外国出生的人口目前以每年几乎50万人的速度增长,比上几个十年的增长率要高得多。其中2005年爆发移民潮的一个关键因素是,部分东欧国家于2004年5月加入了欧盟。
据悉,2005年外国出生的英国公民占9.7%,即大约580万人。其中印度人最多,达57万,其次是来自爱尔兰共和国的,41.7万,随后是巴基斯坦人,27.4万。自2004年5月以来,大约有63万来自波兰、斯洛伐克、斯洛文尼亚、匈牙利、捷克共和国、立陶宛、爱沙尼亚与拉托维亚的国民到英国注册申请工作,来自以上八个国家的自由职业者更是不计其数。2002年,英国的波兰公民仅为2.4万人,2005年增加到11万人,而到了2006年高达22.9万人(包括那些已拥有英国国籍的波兰人)。
越来越多的在外国出生的英国居民拥有英国国籍,2005年受到归化的是161,780人,而在工党上台时的1997年仅有37,010人。2005年11月前夕兴起了一股申请国籍的高潮,因为政府决定此后申请英国护照必须要通过英语语言及英国生活的新型测试。2006年,几乎三分之一的新公民来自非洲,19%来自印度次大陆,另外的16%来自亚洲的其他地区。
中央情报局解密了一些“看家档案”
最近,美国中央情报局解密了一些其过去从事非法活动的记录文献,其中有暗杀阴谋、绑架、对反战组织进行的渗透以及在“不知情”的美国平民身上实验行为药物等等。这些文件属于20世纪的50-70年代,这是一个美国历史上的特殊时代,包括冷战中的美苏交恶以及美国社会关于越战的论争。
记录文献有一部分是高层的谈话备忘录。根据其中的一个1975年的备忘录,我们获悉肯尼迪总统当局的大法官罗伯特・肯尼迪曾亲自参与制订了对古巴总统卡斯特罗的暗杀阴谋。在另一个备忘录里,国务卿基辛格博士对中央情报局在国内对美国公民进行侦探提出了质疑。部分其他文件还揭露了60年代中叶对一名苏联叛逃者的两年人身监禁、窃听新闻记者并进入其房屋与办公室进行盗窃、出资在美国人身上进行某些药物反应的实验、拦截来自苏联与中国的邮件(包括致反越战积极人士简・方达的信件)、对激进分子与黑人民权人士的国际活动进行渗透。
中央情报局现任局长迈克尔・海登说,这些700页的记录将“让人们看到一个非常不同的时代与一个同样非常不同的情报局”。他还补充说:“其中揭示的大部分事实都不太光彩,但这就是中央情报局的历史。”他还希望本次解密有助于更正早已广泛流传的有关中央情报局更糟糕劣迹的传言,说:“今日的媒体似乎很乐于在获取若干条似是而非的信息后,就钻入到房间最黑暗的角落去随意杜撰了。”
致反战人士简・方达的信件被没收。