English

拥有《标日》,你就是下一个成功者

2008-09-10 来源:中华读书报 作者:■正正(济南市工商银行历下支行) 我有话说
夏日午后,日本大阪。我在宾馆的顶层房间欣赏着这座美丽的城市,望着湛蓝的天空,我的心情正如阳光一样灿烂。经过这么多年的努力,我终于距离自己的理想越来越近了。

回头,我看到躺在床头上的《中日交流标准日本语》。其实,以我现在的日语水平已经不太需要它了。但我一直没有舍得把它送人,偶尔还要翻看一下。

在我的书橱中,也永远为它留着最好的位置。可以说,没有《中日交流标准日本语》,就不会有我今天的成绩。

我自小就是一个超级动漫迷,不仅喜欢看,而且也喜欢画。每天做完功课,我就沉浸在花仙子和铁甲小宝的世界中。灵感来的时候,就信手画出自己喜欢的人物。老师和同学看后都鼓励我在绘画上作出更大的成绩。自此,我更加痴迷动漫了,便开始看专业的漫画辅导书籍。可优秀的动漫作品都来自日本,我感觉翻译过的情节都不能体现原著的精神,便萌生了学习日本语的念头。高中没毕业,我就报名参加了日本语训练班。

第一节课,发教材,米黄色的书皮让人看一眼就觉得舒服。老师认真地说:“同学们,你们应该感到快乐,因为你们手中这套《标日》教材是个语言学奇迹,它会让你在轻松幽默的氛围中学会日本语,我说这话是非常负责任的,因为我用这套教材教学已经10年了。可以说,只要努力,你一定会比别人更快地实现心中的理想。”现在回想起来,也许老师当时是在用一种激励教学,但我听后的确信心大增。

果然,在七八节课之后,我依然没感到学习英语时的枯燥,反而兴趣越来越浓厚。因为《标日》课文都是根据生活场景设计的,让人觉得十分亲切,在心理上也乐于接受。而每节课后的日本风情介绍更是让人神往。在那里我看到了日本的富士山、新干线,知道日本人吃着奇妙而美味的饭菜,有着同样深远悠久的民族文化。《标日》教材中描绘的那个神秘国深深吸引着我。

两年后,我顺利地考入省城的一所大学。在这里我又很快找到了日语培训班,选用的教材还是《标日》,不同的是我开始学习中级了。日语课上,我见到了漂亮的刘老师,她刚从日本回来。她和以前的老师有一个共同特点,就是都对《标日》这套教材推崇备至。

在《中日交流标准日本语》的帮助下,我的日语水平突飞猛进,逐渐可以看简单的日语书籍了。有了一定的日语基础,我再次借来原版的日本动漫教材并在工具书的帮助下,继续“圆”我的漫画之梦。大学毕业前夕,我的第一部漫画作品终于脱稿。在网上,我查到了日本著名的千合文化公司,并把我的书稿大胆寄了出去。

一个月后,我收到了一封来自日本的邮件。迫不及待打开,竟然是千合文化公司的总经理渡边秀雄先生亲自回的信。他鼓励我说画得不错,同意出版,并提出了具体的修改意见。更令人狂喜的是,渡边先生还预付了4000元人民币。我感到幸福极了,请全宿舍的哥们饕餮大餐。席间,我回忆起几年来学习日语的艰辛和幸福,个中滋味真是难以用语言表达。从此我更加信赖《中日交流标准日本语》了,也有了足够的信心面对未来的生活。

我正式踏上了漫画创作之路。经过几年努力,我用业余时间创作的几部动漫作品先后在日本出版。去年,我应邀参加大阪的动漫艺术展览,主办方全额支付费用。2007年11月11日,中航的客机徐徐降落在大阪关西机场,我终于看到了这个美丽的国度。

动漫展览在日本小坂奇石美术馆举行,在这里我结识了许多新朋友,大家交流创作心得,互相赠送动漫作品,令我受益无穷。我还参观了大阪很多景点和文化设施。更让我兴奋的是,我第一次体验了《中日交流标准日本语》中多次提到的新干线列车。当我乘坐崭新的N700列车从大阪前往品川车站时,心潮起伏。

就同龄人中比较而言,我算是一名事业的成功者。这是我自身努力的结果,也是《标日》的功劳。在这里我不想再说什么褒扬它的话,日益扩大的发行量早已经说明了这套经典教材的价值。在《标日》首版20周年之际,我只想对所有学习日语的人说句发自内心的话:“学习日语没有捷径,但你必须选择一套好的教材。20年的《标日》造就了多少成功者我不清楚,但我却知道,未来它还会继续创造日语人才的奇迹。而你,就是下一个成功者。”

编辑点评:

作者属于“80后”朝气蓬勃的年轻人,他们有灵性、有激情、有梦想。学习日语不再只是出国的敲门砖和职称评定的阶石,而是他们人生的一部分。在追求动漫事业的途中,《标日》帮助作者打通的不仅仅是语言上的障碍,还开启了一扇欣赏异域文化的窗户,让他从“漫画之国”汲取创作的灵感。他相信《标日》一定会让后来者成功,就像他的第一个日文老师送给他的箴言“相信它,这是一部语言学的奇迹”。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有