本版推荐

2008-09-17　来源：中华读书报　 我有话说

《大师》，［爱尔兰］科尔姆・托宾著，柏栎译，人民文学出版社2008年7月第一版，26.00元

科尔姆・托宾最著名的作品，获得过2006年都柏林国际文学奖。1895年，已被后辈作家称为“大师

”的美国作家亨利・詹姆斯梦想着以一部戏剧征服伦敦。然而，他的第一出戏《盖・多姆维尔》首演既告失败。在失败的阴影下，亨利接受了爱尔兰贵族的邀请，在酒宴歌席中品味他人到中年的困顿，舔舐内心深处的创伤。《大师》就从这里开始，一直写到1899年他的兄长威廉・詹姆斯去拉伊小镇探望他。在这4年里，他的生活相对平静，心底却波澜起伏。他时常怀恋他生命中重要的过客，她们以不同的方式在他作品和灵魂中留下印痕；他为自己的性取向而困顿不安；他回想自己的家庭、亲人对他人生的影响；他渴求温暖和慰藉，却刻意与人保持距离；他希望创造传世杰作，却时时遭逢绝望，这是亨利一生至关重要的心理转折点。在托宾的同情而温婉的笔下，亨利・詹姆斯这位心理写作大师展示了他纤敏易感之心的横剖面，这真是他零落他乡、孤独一生的缩影。科尔姆・托宾是爱尔兰当代著名作家，自1990年发表处女作小说《南方》以来，已出版5部长篇小说，并主编了《企鹅版爱尔兰小说选》，他1998年发表的长篇小说《黑水灯塔船》曾获布克奖。

　　《月宫》，［美］保罗・奥斯特著，彭桂玲译，上海人民出版社2008年8月第一版，25.00元

《纽约三部曲》、《幻影书》、《神谕之夜》的作者的另外一部小说。马可的母亲早逝又不知道自己的父亲是谁，只好跟着舅舅巡回演唱。进入大学之后，为赚取生活费，担任曼哈顿的有钱瞎眼老人托马斯・埃奉的看护，为他念书报。但当自认死期将届的埃奉，要马可为他写下传记时，一个横跨美国东西两岸的惊人故事也随之展开。随着埃奉的叙述，马可从曼哈顿繁华的都市街道前进到犹他州月光下的沙漠，情节丰富精彩，出人意料。

《彭伯利庄园》，［美］琳达・伯多尔著，杨荣鑫译，南海出版公司2008年6月第一版，35.00元

一位德克萨斯的妇女因观看电视剧《傲慢与偏见》激起兴趣，经过四年构思所写的一本小说。故事开始于原书的结束处，伊丽莎白和达西刚刚度过了他们的新婚之夜，夫妇俩认定,婚姻生活的和谐更加深了他们之间的爱。然而，一个年轻人的到来，给平静幸福的彭伯利时光增添丝丝不安，因为他极有可能就是达西少年时和女佣生下的孩子。达西在选择接受少年以尽父责，承认对爱妻的不忠和保持沉默以维护家族荣誉的两难中煎熬着，而恰逢此时，妹妹乔治亚娜又一次为爱离家出逃了。作者把故事的发生时间放在拿破仑时期，为情节的发展提供了厚重的历史背景。