闲来细读时，发现一些明显错字，知非杨联?之误，而多为手稿释文之误，责在编者和编辑。又发现“杨联?联语”部分，有误将诗当作联而编入的，特为指出。因缺乏资料，文字姑依该书。
《京都偶得》（1962年5月27日）
晴看海女探珠，雨望山泉溅玉。
天时人事乘除，渐胜不嫌未足。
这是一首仄韵六言诗，且题目明显为诗题，因日本京都某地晴雨之景而生感，故云“偶得”。
《东亚研究大会晚偈》（1976年3月24日）
莫教冷气归心，有屁任凭天放。
若会庖丁解牛，许你目无全象。
这也是一首仄韵六言诗，系讥刺东亚研究大会或会中某人之作。其中“天放”，据该处平仄要求，疑为“大放”之误。
《挽梁实秋》（1987年11月5日）
新月雄文斗日葵，莎翁难舍笔中馗。
观棋有瑟思君子，酒后?杀助阵时。
此为挽诗而非挽联，系最常见的绝句，用的是上平“四支”韵。
因杨联?先生久居海外，国内较少见其著述，参核不易，所以编辑出版时须十分认真。此书若再版，应将这三首诗移于诗作中。
 |
