本报讯 国内第一本得到正式授权出版的雷蒙德・卡佛作品集《大教堂》上市以来，受到文学爱好者的追捧，一直位居卓越网畅销书榜，网上“卡佛小组”里的讨论也愈加热烈。近日，文学评论家李敬泽、解玺璋，作家肖复兴，《三联生活周刊》记者苗炜等做客涵芬楼书店，就日益升温的“卡佛热”进行了讨论。
李敬泽介绍说，卡佛主要书写的是美国底层人民的失意、潦倒、软弱和困窘，其作品其实并不受保守派或者右翼的喜欢，他们的逻辑是：难道我们美国人过着如此不堪的生活吗？难道美国人不是过得快乐、幸福、积极向上吗？“但实际上，无论在哪里，人们的生活并不像大家期望的那样光鲜靓丽。卡佛让我们看到生命里真实的痛苦、绝望，那些微小尺度上的挣扎，这些东西绝不是只有在失败者那里才能看到。人心总是相通的，这正是卡佛能被大家接受的社会心理基础。”李敬泽说。为什么这样一个写美国农民、工人的作家在中国会受到小资群体的喜欢呢？李敬泽认为这主要是一个跨文化传播的问题。“我们看译制片，即使是里面的黑社会，我们也会觉得人人彬彬有礼呢。”苗炜则引用了卡佛的一句原话――“我把失业，经济和婚姻上的问题当成生活中不可避免的一部分，人们总在担心他们的房租、孩子，以及家庭生活上的问题，这才是最本质的东西，是百分之八十、九十，或上帝才知道具体比例的生活。”他认为，在这样一个疾速前行的时代，每个人都担心变成失败者，为自己应付不了生活而忧虑，这正是卡佛引起我们共鸣的地方。
据悉，卡佛另外一些重要作品《请你安静些好吗》、《我打电话的地方》不久也将在国内出版。可以预期，国内这一波“卡佛热”将进一步升温。
