法国查封山寨《丁丁》

2009-04-08　来源：中华读书报　 我有话说

　　特约李小林撰稿　持有连环画《丁丁历险记》版权的比利时Moulinsart公司，日前与推出了山寨版丁丁小说的法国Léopard　masqué出版社诉诸公堂。

不久前，专门出版幽默作品的Léopard　masqué出版社推出了四本针对《丁丁历险记》的戏仿小说《圣丁和卢历险记》（Les　aventures　de　SaintTin　

et　son　ami　Lou），并预告说，该系列一共将出版23本。Moulinsart公司对此迅速做出反应。

在埃夫里市大审法院的庭审中，Moulinsart认为，《圣丁和卢历险记》系列作品从封面、书名到角色设置都存在对原著明显的抄袭、改写和模仿，严重损害了原著和原作者的名誉和形象。因此要求禁止其印刷出版，并提出16万欧元的损害赔偿，要求对方公开声明、赔礼道歉。但被告方辩解说，其作品只是从原著中吸取了灵感，并未直接使用原著中丁丁、阿道克和米卢等角色的名字，属于戏仿，并无恶意侵权的目的，而且其出版形式为小说，与原著连环画的形式区别明显，不存在误导购买者的问题。

虽然最后的判决结果要等到7月才能做出，但目前已印刷出来的《圣丁和卢历险记》已被全部查封。