葡萄牙作家若泽•萨拉马戈

2009-04-15　来源：中华读书报　作者:文/图　高莽 我有话说

若泽・萨拉马戈1922年生于里斯本北部小村的一个农家，幼年丧父，由目不识丁的辛劳的母亲抚养。他当过锁匠、工友、清洁工。一次偶然机会使他听了一场音乐会，启发了他的灵感，开始写作。

1977年，萨拉马戈55岁时，发

表《书画守则》，崭露头角。1982年发表小说《修道院纪事》，在国际上成名。以后有《石筏》、《关于里斯本被围的报导》、《失明症漫记》、《全部名单》等。他的创作发展了19世纪末期现实主义的成果，突破了传统的文学框架。

1997年，萨拉马戈来到中国，出席《修道院记事》汉译本首发式。我为他画了一幅肖像。他近视，谢顶，长着一对明亮而多思的眼睛，紧闭的嘴角，肃穆的表情，都说明他内心的刚毅。把萨马拉戈安排在葡萄牙一座有修道院的城市的背景之前，或许使观众有所联想。萨拉马戈欣赏了一阵画像，然后愉快地在画上题了一段词：

这个人的画像并不完全是《修道院纪事》作者的画像，而是一个人的画像，也就是说，无论在肤色和种族还是语言和文化，这个人和随便一个人没有两样。

1997年3月10日若泽・萨拉马戈于北京

一年以后，1998年若泽・萨拉马戈获得诺贝尔文学奖，他是葡语作家中第一个获得这一荣誉的人。