本报记者王胡报道 小说《上海幻梦》的作者、以描写1936-39年内战艰辛岁月的西班牙著名作家胡安・马尔塞（JuanMarsé），4月23日领受了西班牙语文学的最高荣誉――塞万提斯奖，并获奖金12.5万欧元（约合颁奖典礼在马德里以北50公里的阿尔卡拉・德・埃纳雷斯举行，这里也是大文豪、《堂吉诃德》作者塞万提斯的家乡。
在王后索菲娅和首相萨帕特罗的陪同下，胡安・卡洛斯国王亲自为马尔塞颁奖，把金灿灿的大奖章挂到他垂低的颈上。
“他知道怎样描写城市生活，并用心灵塑造人物，赋予他们独特的思想。”国王赞扬马尔塞。
76岁的马尔塞复又昂头，站到讲坛上，面对国王夫妇和满堂政要，回忆了在佛朗哥将军的法西斯政权统治下，他本人经历的家庭悲剧：他的左翼爸爸被关入大牢，家人则在警察随时会来抄家的恐惧中开始烧书。
他说，内战及其创伤仍然令许多西班牙人感到痛苦。而欲将其完全遗忘的努力，已经成了“生活的一部分，人民如此，政治家亦然。”
他又说：“我不认为自己是知识分子，我只是个讲述者。”
《上海幻梦》（El embrujo de Shanghai）是马尔塞最广为人知的作品之一，1993年出版后即赢得“评论奖”，2002年又被导演费尔南多・特鲁埃瓦（Fernando Trueba）搬上银幕。
故事中的上海从未具实出现，而只是少年主人公在内战后的巴塞罗那逃避艰困现实的梦想寄托。在此书西班牙文新版的封面上，印着三个巨大的汉字：“逃逸乐。”
1933年，胡安・马尔塞生于巴塞罗那，本姓法内卡・罗加，由于母亲生他时死去，马尔塞家将他收养。14岁时，在首饰店里当徒工的马尔塞便展露文才，并开始在杂志发表作品。1958年，他出版了首部小说《仅有一件玩具的幽闭生活》（Encerrados con un solo juguete）。
他最有名的作品，当属1965年的《与特雷莎的最后一夜》（Ultimas tardes con Teresa），以及1974年为躲避佛朗哥政权的审查、而在墨西哥出版的《如果说我跌倒》（Si te dicen que caí）。此后，他以小说《金内裤姑娘》（La muchacha de las bragas de oro）获得了行星奖，声名大振，1997年又得到胡安・鲁尔福拉丁美洲和加勒比文学奖。2001年，他出版了《蜥蜴尾》（Rabos de Lagartija）。马尔塞的获奖已于去年11月宣布，中华读书报曾在第一时间做了详细报道。
塞万提斯奖由西班牙文化部创办于1976年，每年颁奖给在西语文学领域做出突出贡献的西班牙和拉丁美洲作家。上届获奖者是阿根廷大诗人胡安・赫尔曼（Juan Gelman）。
 |
