《乱来》,毛尖著,文汇出版社2009年6月第一版,29.50元我的妹妹毛尖，这些年显山露水，又是开专栏，又是赴名人堂会，吃香喝辣不说，还能倚着名人出名，亲睹八卦现场，生活真是无比的幸福呀，早
就赛过我的叔叔毛姆当年了。可是，她还总是让我怀有些许不安，不是出于嫉妒（许多人都这样猜度我，其实是很不健康的心理），而是出于手足关怀，因为这种意见在我心里憋了很久了，本来希望她自己警觉，可是最近不仅不收敛，反而有“红肿热胀”的倾向，那就是渴望、或尝试学着变坏，学着变野，还学着变浪，虽然只是表现在文字上，并未见诸于行动，但于世人对于我们毛家的印象却是很不正面的，譬如她最近出版新书，什么名字不好叫，偏偏起一个《乱来》的名字，好像她从来就是一个浪儿（早些年出书起名《非常罪，非常美》就有渴望变坏的思想苗头），而且还可让好事之徒推断我们家风不正，或家教不严。你瞧毛姆大叔当年的作品，名字都是《人性的枷锁》、《刀锋》、《月亮和六便士》这类，多么的正大庄严呀，即使写男女出轨的作品，名字也叫《面纱》，若不是爱德华・诺顿、娜奥米・沃茨、黄秋生、夏雨等众星把这段乱世情缘用电影形式演绎出来，人们还以为在保护美女娇容，提倡面纱文化呢。说来我的老妹我知情，从来都羞涩本份，小时候一直是外婆膝下的乖乖女，要说有些“松绑”，也是到了上海这个花花世界上大学之后，“劣迹”也不过是私下绘制几张俱乐部的票子，混进场子里去蹭几场免费电影。至于传说她早年有考场不端的行为，那是打死我也不会相信的，因为，她的功课底蕴从小到大一直让老师同学佩服，这样就没有作乱的动机了，是否有协助他人“乱来”的案底我就无从考辨了，大凡成绩好的学生，都有热心帮助后进生的恻隐之心，偶尔表现一些叛逆（大多只说不练）也是“联系群众”的姿态和策略，不管什么时候，“脱离群众”都是一件不爽的事情。
我不在文坛学界行走，本不该背后说事，煞有介事地比较毛尖与毛姆作品的中心思想，段落大意、写作手法什么的，说实在话，毛姆大叔的东西我读得不多，实在愧对先人，但是，我总希望我的毛尖妹妹应该向毛姆大叔看齐，在文言文，境界要攀升，别只顾看情色电影，与沈爷、宝爷、陆公子在一起沉沦，要顺着早年为欧梵先生翻译《上海摩登》的路径去探究海派文化、江南文化，甚至大中华文化的根根蔓蔓，去做女季羡林，才好与毛姆叔叔比肩。要说句撑腰的话，就是毛尖妹妹的词语功夫已经不在毛姆叔叔之下（或许是那帮穷抠字眼，信而不雅的译匠闹的），多么公共的词汇经她小手一搓，就有了个性鲜活的独门意蕴，真的不简单，她的那帮子“尖粉”许多都是冲着她的鬼魅文字而去，逐趣忘义呀。不过，话也说回来，在今天，红烧肉一般的腻文太多，少不了毛尖的小皂角去脱油去臊，为文坛送去几丝清爽。这样也好，女孩子家，咱不做TMD什么思想家，索性做个文体学家，也不枉为毛姆的后人。
