本报讯 2009北京国际图书博览会的安徽展区传来好消息,时代出版传媒股份有限公司旗下安徽美术出版社与日本株式会社学习研究社(简称“学研社”)就中国原创新漫画《三国演义》的日文版权输出签署了正式协议。不久的将来,这部作品将强势登临日本,掀起“中式漫画”潮。
日本堪称世界动漫产
业最为发达的国家,市场成熟度极高,竞争非常激烈,鲜有外国漫画作品进入其市场。《三国演义》的版权输出,是继2006年《水浒传》首度实现中国漫画日本市场零突破之后,中国原创新漫画“四大名著”系列二度进军日本。上述两部作品同为漫画家陈维东编创。
此次大手笔引进漫画《三国演义》日文版权的学研社,是日本最大的教育出版社之一。据学研社驻华机构负责人矢野纯介绍,他们之所以选择这部作品,正是看中了它忠实于原著历史的故事情节,以及原汁原味的中国画风。他们有信心将这部体现中国传统文化精髓和漫画创作水准的作品在日本进行最大力度的推广,并计划通过将其作为普及中国文化的典型教材,进驻日本所有中小学校的课堂、图书馆,以及大众读者市场的书店、便利店等。