墨西哥诗人奥克塔维奥•帕斯（1914－1998）

2009-09-09　来源：中华读书报　 我有话说

奥克塔维奥・帕斯，墨西哥诗人、散文家，1990年诺贝尔文学奖得主。

自从长诗《太阳石》译成汉文发表后，我国读者又认识了一位世界级的大诗人和世界性的大作品。

太阳石是古代墨西哥阿兹特克人于15世纪

中叶刻凿成的用来标注纪年的石碑，是古代阿兹特克的文化象征和智慧的结晶。帕斯为纪念阿兹特克神话中为人类而自我牺牲后升天化为金石的羽蛇神而创作了这部长诗。

长诗共五百八十四行，与阿兹特克太阳历的纪年年份相同。

帕斯在这部长诗中把民族倾向（墨西哥传统文化和历史）与现代主义诗意（超现实主义创作手法）熔于一炉，成为新诗作的巅峰。

1962―1968年帕斯被墨西哥政府任命为驻印度大使，从此开始了他对东方文化的探索，研究印度的佛学思想，研究中国的阴阳学说。1969年结集出版了《东方斜坡》诗集。他的创作道路充满异彩，涉及过超现实主义、理想主义、存在主义、象征主义、结构主义。

尽管帕斯不懂汉文，但他通过英译本孜孜不倦地把李白、杜甫、王维、元慎的一些名作转译成西班牙文，丰富了西班牙语文学宝库。

帕斯晚年写的《人在他的世纪中》（1984）和《伟大的日子的简记》（1990）是对自己前期作品的总结和反思，对未来文学的前瞻和探索，具有很高的文学理论价值。