1938年7月，上海“孤岛”时期，艺术家钱君?和朋友们共同创办
对于“孤岛”时期的这段活动，1979年10月钱君?在《“孤岛”文艺钩沉》一文中作了简略回顾，为人们研究万叶书店的出版情况提供了第一手资料。文中有云：
随着《文艺新潮》的出版，我们又编辑出版了《文艺新潮小丛书》，它的意图和《文艺新潮》一样，是要在读者中起着文艺这一武器的战斗作用。这个丛书中收有巴金的《旅途随笔》，丰子恺的《率真集》，臧克家的《宝贝儿》，茅盾译、卡泰耶夫著的《团的儿子》，适夷译、高尔基著《茨冈》，靳以的《希望》，梅林的《敬老会》，凤子的《八年》，丰子恺的《漫画鲁迅小说》，马耳译的外国短篇小说集《流荡》，林珏的《鞭笞下》，何为的《青弋江》，索非的《龙套集》，还有其他一些作家的集子，其名称已记不起来了。这个丛书的装帧，是由我整体设计的，如诗集《茨冈》和《宝贝儿》这两本，全是都用新四号字排印，非常新颖。这个丛书，由于精选，所以无论从内容到外表，都受到读者欢迎和好评，有的重印到三版，在孤岛上有这样的成绩，是不容易的。
写这段回忆时的钱先生已过古稀之年，凭记忆写出，难免存在一些史实上的失误。比如，把《文艺新潮社小丛书》与万叶书店出版的另一套丛书《万叶文艺新辑》混淆在了一起，像丰子恺的《率真集》、凤子的《八年》、臧克家的《宝贝儿》、梅林的《敬老会》都属于《万叶文艺新辑》。另外，他把不属于这两套丛书的某些作品，也划归到丛书中。如丰子恺的《漫画鲁迅小说》和巴金的《旅途随笔》等。《旅途随笔》最早是收入到傅东华主编生活书店出版《创作文库》中，后来开明书店也出版过，《旅途随笔》当是《万叶文艺新辑》中《旅途杂记》之误。
由于钱君?以当事人的身份讲出，有人便把他的这段回忆奉为圭臬，不加细考,贸然征引，据我所见，颇有几位先生是这样做的，以致在相关叙述上出现讹误。
我的业余爱好是以微薄的力量购存一点新文学方面的旧书刊，就我的经历看，凑齐《文艺新潮社小丛书》《万叶文艺新辑》这两套丛书绝非易事。
《文艺新潮社小丛书》共出版两辑，为36开本，文艺新潮社编号发行，万叶书店总经销，由钱君?、锡金主编。第一辑中包括《茨冈》，长诗，[俄]普式庚著，瞿秋白译，1940年3月初版；《大树画册》，漫画集，丰子恺著，1940年2月初版等。这一辑中，还曾刊登过锡金著四幕剧《宁馨里》的出版广告，实际未能出版。锡金讲：“这个剧本其实我一个字也没写。我开始有了写这个剧本的计划，和钱君?谈起，他就编进了这个丛书，并且登出预告。”（见锡金《关于〈文艺新潮〉及其他》一文）
第二辑则包括《香岛祭》，庄瑞源著，1941年7月初版；《里程碑》，梅蓝著，1941年7月初版。此辑中仅知出版过这两种，其他几种，当年虽列入了出版计划，大概由于各种原因，都未能面世。这几种是：西彦王（当是王西彦）的短篇小说集《命运》；黎君亮的短篇小说集《娜蒂》；锡金的戏剧《你要怎样》；钱君?编辑的《作家书简》。
抗战胜利后，万叶书店又推出了《万叶文艺新辑》。这套丛书36开本，由钱君?与索非分别任主编，各集在正文前有“编者献辞”，具有总序的性质，对了解丛书很有帮助，现抄录如下：
我主编这些刊物，并没有什么大的企图，深的意义，以及过甚的欲求和愿望，只是基于一种无能仰止的情绪，想替作者奠定一个新的基地，替书店企划一条新的路线，替读者齐集一些新的读物，替新中国栽植一些新的花木罢了。
如果这件小小的工作能够如分地完成的话，我就心满意足了。
这套丛书当年未做编号出版，1980年上海图书馆编印了一部《中国近现代丛书目录》，也没收录这套书，它具体出版过多少种，目前没有确切的可作依据的记载。我所见共12册，不一定全。
这套丛书的封面我见到两种，都是钱君?设计的，风格不同。一种选取了具有欧洲文艺复兴时期插画特色的图案，带些西洋韵味，这样的装饰设计在钱君?的作品中比较少见，是他对艺术追求的一种探索。这个图案作为一幅独立的美术作品欣赏，我以为不错，但拿来作书衣，未必合适，钱君?自己大概也不满意，后来他两度编选自己的装帧图集，均不收这幅图案。另一种的封面，构图简洁，色彩单纯，书名老宋体字的选用，更增强了作品整体的庄重稳定，作为书衣设计还是成功的。
 |
