English

分类力荐

2010-04-14 来源:中华读书报  我有话说

【经济】

几十年新闻从业经历,长期对中国现实诸多方面的密切关注,对中国社会多个阶层生存现状的了解……作者杨继绳的这些积累使得《三十年河东》有着远较时下同类时政、财经著作更为厚重的底蕴,更加好读

的文本。这本洋洋40余万字,领域涵盖政治、历史、经济层面的著作,其编排体例颇似去年大热的《金融的逻辑》,书中文章均为作者多年散见于各类报刊之作,以文章所涉话题归类,纵观全书仍能体会到这些篇什间内在的联系,这种暗合也勾勒出作者致力于对中国当代时政继续深入研究的学术意图。书中充满对改革开放三十年来中国政治、经济的巨大变革及其带给普通民众的变化的客观回顾,诸如银行、股市、宏观经济、人才等热门话题均有关涉,提出了一些问题,也不乏反思色彩。

【历史】

本书在西方被誉为“东欧研究必读书”。东欧剧变20年间,东欧国家发生巨大变化。近年来受全球金融危机的影响,东欧国家出现了经济倒退、失业率增加等困难,是否东欧的转型趋于失败?东欧国家加入欧盟,是双赢的选择吗?欧洲一体化前景如何?在书中,法国社会学家巴富瓦尔把东欧社会转型放到全球化尤其是欧洲一体化进程当中去考察,对上述问题做出了回答。作者选取2004年和2007年先后加入欧盟的波兰、捷克、匈牙利等9个传统上的东欧国家及前民主德国作为研讨对象,把这10个国家分为4种类型进行考察,作者认为:东欧国家加入欧盟,并不等于简单地将西欧的制度搬用到东欧,而应理解为拥有不同历史资源的群体采纳欧盟规则的进程。

【小说】

不管在香港文坛,还是在整个华语文学界,董启章都可算是异数,这不止因为他近年来旺盛的创作力和不失水准的作品质地,还源于其对于文学本身的投入诚意和勇气饱胀的结构、叙事上的探索。这些,在其前不久于内地出版的《天工开物・栩栩如真》中均有体现。作为其野心勃勃的“自然史三部曲”之第一部,该书曾获香港“红楼梦奖”(世界华人长篇小说奖)决审团奖。书中用两个叙事角度串起两条线索,所谓“二声部小说”的特别之处即在于此。董启章无意停留在讲个好故事的写作层面,他的意旨更侧重在立足香港这座城,对历史的回顾,对当下的反省。他在这本书中呈现出近乎铺张的语言魅力,间杂粤语味道,对香港风物的刻画,有着强烈的地域色彩,这也是他一直坚持的写作元素。

【外国文学】

埃科身兼哲学家、历史学家、文学评论家等多种身份,更是全球知名的符号语言学权威。这是他的第一本小说,讲述了发生在意大利中世纪修道院的一个连环杀人事件。尽管书中涉及历史、宗教、符号等繁复的背景知识,但并未妨碍它成为超级畅销书。国内在上世纪80年代便有此书译本出现,2001年作家出版社推出包括此书在内的三本埃科小说,使其小说家身份为国内读者所知。较之其他从英语转译的译本,沈萼梅翻译的此版《玫瑰的名字》从意大利文直译,最大程度保留了原汁原味。译者曾谈及翻译此书之苦,全书有关哲学、宗教、历史知识的疑点,以及大量的拉丁语、古希腊语引文典故曾让她甚为苦恼,为此埃科专程寄给她一本意大利版的注释本作为参考,方才解决了问题。

【童书】

这是一本风格特异、构思巧妙的绘本,它得了博洛尼亚童书展“新视野”奖和《纽约时报》最佳图画书奖,但正如它的意涵不止是绘本那么单纯,这些奖项也无法具体衡量出两位委内瑞拉作者带给读者的这本图画书有多么温暖,多么难以言述。小男孩托马斯是没有出场的主角,他的言语串联起书中看似纯黑实则延伸斑斓的色彩,或者说,色彩是这本书的真正主角,而创造那些肉眼看不到的色彩的,是书中暗涌的人文情怀以及无论明眼人还是视障者都不缺少的想象力。两位作者创造这本书并不容易,简单的字句要靠更加简单的图画来映衬,这图画不仅色彩简单,还要能够触摸,这也给印刷提出难题。起码中文版就因印制的不易而拖后了出版时间,好在它如今与读者“见面”了,如果你看不到它,就伸出手,去触摸书中的美好。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有