本报记者 康慨报道 塞万提斯奖得主、墨西哥大诗人何塞・埃米利奥・帕切科（JoséEmilioPacheco）在盛装走向颁奖大厅的路上,出了一个不大不小的洋相：他的裤子掉到了膝盖上。
事故发生在马德里以北50公里的阿尔卡拉・德・埃纳雷斯大学校园内，帕先生正在该校学者的陪同下，前往领奖现场
老诗人一点也不在乎众嘉宾看见他的内裤。“我没穿吊裤背带。”他说。在其他学者的协助下，他不慌不忙地提起裤子后表示，落裤事件很好地打击了虚荣。
在随后举行的颁奖典礼上，70岁的帕切科赞扬了伟大的塞万提斯。阿尔卡拉・德・埃纳雷斯正是《堂吉诃德》作者的故乡，颁奖的4月23日也是他的诞辰纪念日。“吉诃德代表了很多东西，也是在为塞万提斯死之前遭到的所有不幸而复仇。我希望塞万提斯奖也能颁给塞万提斯。”他说，在西班牙文学史上，没人像塞万提斯那样，在一生中遭受过如此之多的羞辱和失败，而在这“残酷的2010年”，吉诃德仍具意义，更能为今日提供答案。
他还说，像16世纪陷于财务困境的塞翁一样，今天的作家们仍然属于“丐帮”。
不过帕切科在这一天是很富有的。他得到了12.5万欧元（约合人民币113.3万元）的奖金。
胡安・卡洛斯国王为帕切科颁奖，并借此机会赞扬了西墨两国的友谊，他说，墨西哥是个伟大的姐妹，从未停止对拉丁美洲和西班牙的文化贡献。
1939年6月30日，帕切科生于墨西哥城，不仅是诗人，还是随笔作家、剧作家、文学出版人、学者和翻译家。他几乎得到了西语世界所有重要的诗歌奖项，包括今年的索菲娅王后伊比利亚美洲诗歌奖、2005年的加西亚・洛尔伽奖、2003年的奥克塔维奥・帕斯奖，以及2004年的阿方索・雷耶斯奖和巴勃罗・聂鲁达奖。他被认为是墨西哥最重要的“50后一代”诗人，曾在2002年被墨国名刊《自由文学》（LetrasLibres）的读者评为最佳在世诗人。
他迄今出版诗集十数部，如《夜元素》（1963）、《火之眠》（1966）和《不要问我时光如何流逝》（1969）等。
在其名诗《叛国罪》（Altatraición）中，帕切科写道：“我不爱我的国家。它抽象的伟大/我力不能及。”
去年获得此奖的是巴塞罗那作家胡安・马尔塞（JuanMarsé）。
（左图）大诗人帕切科笑对落裤事故，（右图）稍后庄严地领取了塞万提斯奖。后排右一为索菲娅王后。
 |
