本报讯 随着一本书《人境庐内――黄遵宪其人其诗考》的出版，一个改变了欧美汉学研究范式的汉学家开始进入国人的视野，他就是西方公认的唐史和中国通史学界的领军人物杜希德。在清华大学近期举办的“杜希德与二十世纪欧美汉学的范式大转移学术座谈会”上，来自台湾清华大学的陈珏教
西方汉学界的一代宗师杜希德是美国普林斯顿的汉学教授、剑桥大学第六任汉学讲座教授，他领导了20世纪后半叶汉学研究的学术潮流。其成绩主要有三方面：第一，作为第一总主编，和第二主编费正清合作主编15卷本具有里程碑意义的英语学术性中国通史《剑桥中国史》。第二，将欧洲最重要的汉学学报《泰东》（AsiaMajor）从德国迁移到美国普林斯顿，退休后又将此刊转移到台湾中央研究院历史语言研究所，至今仍然是国际汉学界顶尖学刊之一。从欧洲大陆、到美国、再到台湾，《泰东》的转移标志着国际汉学研究范式的两次大转移。第三，历经三十多年，为剑桥大学出版社主编《剑桥中华文史丛刊》，至今出版约50部专著，在汉学界影响深远，对汉学研究的范式转移有指导作用，成为一种经典。当今英美汉学界的很多领军人物，包括国人熟悉的黄仁宇，当年初出茅庐时的第一部专著和成名作，都是通过入选《剑桥中华文史丛刊》而一举成名的。
但杜希德的三大贡献，除了《剑桥中国史》外，其他两项在西方闻名遐迩，中文世界却鲜有人知道。陈珏先生对此深感遗憾，决定将其《剑桥中华文史丛刊》引入中国，此次学术会上，上海古籍出版社推出加拿大学者施吉瑞所著的《人境庐内―――黄遵宪其人其诗考》，就是《剑桥中华文史丛刊》中文版的第一本。由陈珏主持的翻译工作还在继续，其他著作将陆续推出。
 |
