本版推荐

2010-05-12　来源：中华读书报　 我有话说

《上学的烦恼》，［法］达尼埃尔・佩纳克著，李玉民译，人民文学出版社2010年3月第一版，25.00元

“我，达尼埃尔・佩纳克，从前就是个坏学生。”这是本书作者在接受法国《图书周刊》记者采访时所说的话。达尼埃

尔・佩纳克(DanielPennac，1944-)曾是一个地地道道的差生：他用了一年时间才记住字母a，他听不懂课堂上老师在讲什么，他发明各种恶作剧捉弄学监和老师，他不做功课而编造各种谎言。差生的烦恼往往要掩饰，装出一副满不在乎的样子，他们深深意识到自己无用，从而感到不配别人的爱，学生时代十分漫长，使得这种六神无主的状态尤为痛苦难堪。但幸运的是佩纳克遇上了教导有方的恩师，使他最终完成学业并当上了教师和作家。佩纳克至今已出版二十余部作品，大多是为青少年写的小说、随笔。他于1989年写的《卖散文的女孩》以及1992年出版的《如同一部小说》，都曾高居袖珍本畅销书的榜首，一度被法国《读书》杂志称为“佩纳克现象”。2007年，他的自传体小说《上学的烦恼》荣获雷诺多文学奖，此书就像一位中学老师的随笔，作者以亲身经历和教学经验告诉我们：差生才是最正常的学生，差生才能充分证实教师的职能，因为什么都要教给他们，要从学习的必要性教起。

《梦幻故事》，［奥］阿图尔・施尼茨勒著，林娓译，新星出版2010年1月第一版，22.00元

此书是施尼茨勒晚年的作品，库布里克读后深为着迷，一度将它当作自己的床头书，并立即买下改编版权。但之后碍于电影审查，库布里克将剧本雪藏三十年之久，最终在1999年把《梦幻故事》搬上银幕，成为由汤姆・克鲁斯、妮可・基德曼夫妇主演的充满争议的《大开眼戒》。故事讲述了年轻的医生费多林与妻子生活在20世纪初的维也纳，在一次轻浮的舞会之后，妻子草率透露了自己曾经的艳遇与性幻想。在妒火与压抑之下，费多林深夜里走出家门，去为一个老病人送终，却不自觉地踏上了一场意外的性冒险之旅。阿图尔・施尼茨勒1885年生于一个犹太医生家庭，是20世纪初维也纳戏剧、文学创作最重要人物之一。他热衷于用小说与戏剧来探究反传统、非常规的性。出轨、一夜情、性乱这些主流社会不齿的放荡行为频频出现在他的文字里，让其饱受审查之苦。他的《轮舞》在长年被禁后成为戏剧经典。施尼茨勒被好友弗洛伊德称作自己的“双影人”，弗洛伊德曾致信施尼茨勒：“我通过辛劳的实验所获得的人内心的秘密，你通过日常观察就轻松得到了。”