《梦中的塞巴斯蒂安》，［奥地利］特拉克尔著，林克译，四川文艺出版社
2010年1月第一版，16.00元
特拉克尔是一个兰波似的天才诗人，一朵在花期凋谢的花随沉沉夜色飘落大地。他最早的作品《诗集》具有巴洛克风格，华丽的堆砌，充盈的激情，似青春灿烂而满溢。《梦中的塞巴斯蒂安》显示出他成熟的诗艺，气韵舒畅，收发自如，透出一种悲切而肃穆的美。晚期的诗则冷峻凝缩，仿佛他的诗才已随他的生命一道枯竭。特拉克尔主要作品有：散文《梦魇与癫狂》（1914）；散文诗《启示与没落》（1914）；剧本《海市蜃楼》（1906），《蓝胡子》（1908，断片）；诗集《梦中的塞巴斯蒂安》（1915），《取自金圣餐杯》（1939）。最后这部诗集恰好可以概括诗人的一生，因为“圣餐杯”（Kelch）在德文中原有三层含义：圣餐杯（宗教），花萼（性），苦难。
 |
