以崭新的视角透视中比当代艺术

2010-06-09　来源：中华读书报　作者:■范迪安 我有话说

在中国和比利时之间展开的关于当代艺术的对话是中比两国艺术交流新的成果。它以崭新的学术视角透视发生在两国的当代艺术，并且试图提示出在两种既存在共同性又存在差异性的文化条件下当代艺术的发展特征。

早在2008年夏天，吕克・杜曼斯先生专门前来北京，向我提出了策划举办一个中比当代艺术比较展的设

想。他认为，将发生在中国这样一个大国并且处在急剧变化时代的艺术与发生在比利时这个处在欧洲中心国家的当代艺术进行对比性观察，能够展开探讨当代艺术与文化传统、社会环境乃至艺术市场的关系等一系列话题。我对他的提议抱以积极的回应。作为比利时画坛著名、享誉国际画坛的艺术家，吕克・杜曼斯具有学者的情怀，他曾经和故宫博物院合作策划了反映中比古典艺术关系的(中比绘画800年)的展览。现在，他极有热情地要将两国艺术的比较延伸到当代，这体现了他促进两国艺术交流的愿望，而与不同国家的艺术进行广泛的交流与对话，也正是中国艺术界同行们的愿望。中国艺术在过去30年里发生的变化，是中国社会发展变化的一种缩影，呈现出生机勃勃的景象，也交织着与现实密切的文化关联。特别是在复杂的全球化文化条件下，需要进一步寻找和建立自身的文化取向。通过跨文化的交流，将有助于让世界认识中国当代艺术，也有助于中国艺术界将思考投入到自身的学术状况。

同样，作为当代活跃的著名艺术家，艾未未先生也积极地参与到这个项目的策划中来。我们讨论的方式是开放的，从文化背景聚焦于艺术形态，从艺术现象分析文化原因；形成的思路也是一致的，那就是这个展览不是着眼于全球文化趋势中的潮流与时尚，而是注重艺术家置身于现实的个性感受，不是着眼于从概念和符号出发的创作手法，而是注重艺术家在艺术方法论方面的探究。“事物状态”这个题目，表明了对事物的追寻、关注与表述，才能真正产生出具有自我逻辑与经验的艺术。2009年，中国应邀在比利时举办欧罗巴利亚中国艺术节，使这个展览得以在布鲁塞尔美术中心成功举办，而在中国美术馆继续举办这个展览，是为了使中比之间的交流能够同样有助于讨论的继续。

在此，我谨代表中国美术馆感谢中国文化部、欧罗巴利亚国际联盟对展览的大力支持，感谢布鲁塞尔美术中心艺术总监保罗・杜加丁先生以执着的热情为这个展览付出的努力，感谢参展的中比艺术家对展览的积极支持和许多机构与收藏家的协助。

折射（树脂玻璃，镜面及钢）2008年