在马卢夫战胜的其他26位候选作家中，包括葡萄牙大作家、诺贝尔文学奖得主若泽・萨拉马戈、加拿大短篇小说女王艾丽丝・
评委会认为，马卢夫的“作品已被译为20余种语言，这些作品证明他是对地中海文化体察最深的当代作家之一，使该地区成为共存与宽容的象征空间”。
闻知获奖，马卢夫表示，此乃“巨大的荣誉和喜悦”，“自投身文学之始，西班牙便一直反映于我的作品。”他在一份声明中说。
早在1993年，马卢夫便以小说《塔尼奥斯的岩石》（LeRocherdeTanios）获得了龚古尔奖。
马卢夫1949年生于贝鲁特，父母乃同村老乡，在埃及打工时邂逅而成婚。马卢夫后成为留守儿童，与姥爷在黎巴嫩老家生活，及父母返国，方团聚于贝鲁特。
马卢夫的宗教背景令人眼花缭乱，也使他自小生出少数的、外在的隔膜感：阿拉伯世界里的基督徒，西方世界里的阿拉伯人。
他爸爸鲁西迪是天主教东仪希腊派，曾爷爷本为改宗的长老会牧师，爷爷却对教权不满，而心向共济会。他妈妈奥黛特出身天主教马龙派，生于土耳其，受法国文化影响至深。家族中的新教家庭大多把孩子送入贝鲁特的英美学校，马卢夫却被妈妈送进耶稣会开办的法国学校，终在法系的贝鲁特圣约瑟夫大学毕业。
他不久进入报界，1971年娶女教师安德蕾，1975年黎巴嫩内战爆发后，全家避入深山，第二年决定永久移居巴黎。马卢夫初抵法国，亦以新闻业为生，并以法语开始写作。1983年，他出版了处女作《阿拉伯视角中的十字军东征》（LescroisadesvuesparlesArabes），力图从一个相反的角度重述历史。《塔尼奥斯的岩石》是他十年间写出的第五本书，将真实的历史事件结合于民间故事的形式，追述了19世纪黎巴嫩的宗派仇杀和政治动乱。
阿斯图里亚斯亲王奖共设八个奖项，马卢夫得到的是其中的文学奖。颁奖典礼将于今年秋天在奥维多举行，西班牙王储菲利佩届时将亲自为他颁奖。
去年阿斯图里亚斯亲王奖的文学奖颁给了阿尔巴尼亚大作家伊斯梅尔・卡达莱。往届得主还有秘鲁的马里奥・巴尔加斯・略萨、德国的君特・格拉斯、以色列的阿摩司・奥兹、加拿大的玛格丽特・阿特伍德和美国的保罗・奥斯特等。
 |
