《我们》(中英典藏本),周庆荣著,惠兰译,译林出版社 2010年6月第一版,28.00元
散文诗集《我们》由《我们》与《我们・二》两组共46章散文诗组成,以中英双语对照形式呈现,
另收录了周所同、灵焚等对其作的赏析及评论。这两组散文诗恰好是作者分别在31岁及46岁时完成的作品,这种有意识的章节安排,暗示着作者写作的意图是关于自己心灵历史的省思。作者表达的不仅是自己个人的精神与心灵体验,更是在写上世纪60年代出生的这一代人――以《我们》为题,代表着一个群体在思考。有评论认为:作者在展现自己个人的生存际遇和情感经验的时候,始终没有忘却某种价值观的社会性引导职责,他企图为这一时代的读者们提供一种健康、明朗、豁达、自足的价值取向的审美劝说,这应该就是他所追求的“意义化写作”,也是他的作品所具备的社会性、审美性的意义之所在。周庆荣1963年出生于江苏,代表作品有《我们》、《有理想的人》、《英雄》、《我是山谷》等。