本报记者康慨报道55岁的德国作家彼得・瓦韦青内克（PeterWawerzinek）以其回忆东德孤儿院童年的自传性小说《鸦爱》（Raben鄄liebe），于6月28日获颁奥地利最著名的文学奖―――巴赫曼奖（In鄄geborg-Bachmann-Preis），并获奖金25000欧元（约合人民币20.9万元）。
瓦韦青内克原姓伦克尔，1954年生于民主德
小说以第一人称叙述，穿插当年报纸的虐童报道。柏林墙倒掉之后，苦儿终于见到了妈妈，创伤却无法平复。
瓦韦青内克十岁前住在孤儿院，后由国家安排，从一位教师开始，寄养于多户人家。年轻时他当过兵，在东德人民军服役，做过多种力工，如挖坟人和木匠，也干过邮差和男侍。他上过学，只读了两年，未拿到学位，便转向舞台喜剧表演，取艺名“傻皮”（ScHappy）。而后剧变，瓦韦青内克以对东德社会主义现实主义文学的戏仿作品出头于文坛，并不断努力，发疯般地想写出黑暗的童年经历，解放自己，可每次都因心痛太剧而停笔。煎熬到55岁，终有此书。
《鸦爱》将于今年秋天出版。在出版商提供的封面预览上，有一只大黑鸦。
巴赫曼奖创办于1977年，以奥地利著名女作家英格伯格・巴赫曼（IngeborgBachmann，1926-1973）命名，每年在巴赫曼的家乡、奥地利南部城市克拉根福评选和颁奖。它的评奖过程很特别，也很有意思：主体部分是一场长达三天的马拉松朗读会，18位入围作家在9人评审团和观众面前，依次朗读自己未出版作品的选章，而后综合观众意见和专家选择，从中产生大奖得主。
类似于选美？是的，但选的是美文，不是美人。
去年该奖颁给了瑞士作家延斯・彼得森（JensPetersen）的小说《直到死亡》（BisdassderTod）。
《鸦爱》节译：
我最早的记忆是雪。世界白茫茫，了无喜悦，田野里的树孤立，叶子久已凋零，这静夜里只有风醒着，吹摇着树，仿佛抚触树梢，在梦里诉说。雪温柔地降临村庄。而后落雪渐豪。冬天总是浮现于我心，雪下得又如此繁多，我竟以为，在我有家的童年岁月，只有雪、冬和寒。我看见自己穿得厚厚实实，鼻子上粘着霜与涕。我们天天堆雪人，在那些冬天的儿童中间，我就是那永恒的冬孩儿。十一月了。我坐着一辆黑色轿车。我四岁，装在大汽车里。我记忆中的图景雪白。司机是个暗影。我把那天记成人生的第一天，那是个雪天。深灰色的天，早晨曾泛出红晕，看来会是个好天。昏暗的、阴沉的天在云层后蔓延，让天不像天，屈服于雪的进犯，云从灰天旋转而下，仿佛从鞍褥上打出的积尘。像格林童话中跑不赢刺猬的兔子，雪呼唤着我：我到了。噢，寒冷的冬天，你带给我们这么多痛苦，你从树阴中拔除了树叶，凋残了所有的花蕾，暗淡了鲜亮的花朵，我们的夜莺飞去了，飞去了，她是否还能欢歌。
【五岁的莱亚・索菲上周死在什未林。父母任她饿毙。她死前一周，社会工作者曾受派检视，却未坚持面见当事儿童。社会服务局将以玩忽职守被起诉。】
我正在去儿童之家的路上。我不知道自己要被带往何处，不知道旅程的终点会发生什么……
（转译自斯特凡・托布勒的英译文本）
 |
