全国人民代表大会常务委员会：
应越南共产党中央委员会和越南国会常务委员会的邀请，中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长李鹏于2001年9月7日至10日对越南社会主义共和国进行正式友好访问。陪同访问的有：李鹏委员长的夫人朱琳，全国人大常委会委员、全国人大民族委员会副主任委员、全国人大中越友好小组主席尹克升，全国人大常委会委员、全国人大常委会法制工作委员会主任顾昂然，全国人大常委会委员贾志杰，云南省人大常委会主任尹俊，中国驻越南大使齐建国和夫人刘靖，全国人大常委会副秘书长吕聪敏，中联部副部长王家瑞，外交部副部长王毅，李鹏委员长办公室主任吴文昌。越南对李鹏委员长的访问高度重视，给予热情、隆重和高规格的接待。访问达到了加强睦邻友好、深化互利合作的目的，取得圆满成功。主要情况报告如下：
李鹏委员长的访问，是在越南共产党“九大”选出越共中央新的领导集体并确定新世纪发展的大政方针后进行的，且访问适逢中越关系正常化10周年，是新世纪之初我为进一步加强中越两党两国关系而采取的又一次重要外交行动，是中越两国领导人之间的一次重要战略对话。
访问期间，李鹏委员长与越共中央总书记农德孟、国家主席陈德良、国会主席阮文安、政府总理潘文凯以及越共中央前顾问杜梅和前总书记黎可漂，在诚挚、友好的气氛中分别进行了会谈和会见，就进一步加强两党两国关系、治党治国经验以及国际和地区形势深入交换了意见。越南领导人高度评价李鹏委员长的访问，认为这是以江泽民同志为核心的中共中央高度重视越中友谊的又一生动体现，是中方推动越中全面合作采取的重大步骤。
深化两党两国全面合作是李鹏委员长同越南领导人谈话的主要议题。中越两国山水相连，两国人民之间的传统友谊渊源流长。关系正常化10年来，在两国领导人的亲自关心下，各个领域的交往与合作不断扩大和深入。1999年初，两党总书记提出“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的16字方针，确定了在新世纪两国发展关系的指导思想和总体框架，标志着中越关系进入一个新的发展阶段。去年底，两国又发表了关于新世纪全面合作的《联合声明》，为两国关系的持续发展制定了具体目标和领域。在此基础上，李鹏委员长同越南领导人着重就如何保持和发展两党两国关系发展的良好势头充分交换意见，取得了一系列重要成果：
（一）中越两国都是共产党领导的社会主义国家，有着共同的理想和奋斗目标，都把马克思主义的基本原理同本国的实际相结合，坚持有自身特色的发展道路。双方一致认为，中越两党两国不断加强在政治上的相互信任和支持，为巩固和发展睦邻友好关系奠定了坚实的基础。李鹏委员长代表江泽民总书记和中共中央对越共“九大”的胜利召开及“九大”选出以农德孟同志为总书记的越共中央新的领导集体再次表示祝贺。高度评价越共“九大”坚定地重申坚持共产党领导、坚持社会主义道路和革新开放政策的政治路线，赞赏“九大”通过新的5年计划和10年发展战略。相信在越共中央的正确领导下，越南人民一定会实现建立“民富国强、社会公平、民主、文明”的社会主义国家的目标。越南领导人高度评价中国共产党在80年的漫长战斗历程中，领导中国人民在革命、建设和改革事业中取得的巨大成就，赞赏中国改革开放20年来发生的巨大变化和现代化建设中积累的丰富经验，衷心希望中国进一步繁荣富强，为地区和世界的和平与发展作出更大贡献。双方满意地指出，在国际形势发生深刻变化的情况下，中越两国关系的政治基础更加牢固，相互信赖、共谋发展已成为双方的重要共识。
（二）中越两党都在进行社会主义事业的伟大实践。国情相近，目标一致。中国现在处于并将长期处于社会主义初级阶段，正在进行建设社会主义市场经济体制的改革；越南明确提出处于“向社会主义过渡时期”，建立“社会主义定向的市场经济体制”。双方一致肯定两国社会科学界和党史工作者有关社会主义理论和实践及党建工作进行研讨所取得的成果，认为随着时间的推移，应不断加强在这一领域的交流和探讨，相互学习，相互借鉴。
李鹏委员长同越南领导人利用较多的时间谈及两党在其发展过程中不断进行理论创新的情况和经验。李鹏委员长通报了中国共产党建党80周年纪念活动，详细介绍了江泽民总书记“七一”讲话和“三个代表”思想的重要内涵，重点就马克思主义的继承和发展、党的最低纲领和最高纲领的辩证统一关系、坚持以经济建设为中心和不断发展社会生产力、增强党的阶级基础和扩大党的群众基础等问题作了阐述和说明。他强调，马克思主义的基本原理必须坚持，同时要本着解放思想、实事求是的精神，结合不同的国情和实践，根据内外形势的变化，不断加以丰富和发展。
越南领导人表示，越共中央十分重视江泽民同志的“七一”讲话，认真研究了“三个代表”的重要涵义。这一讲话全面深刻地总结了中国共产党80年的革命历程，具有重大的理论意义和实践意义，为中国共产党进一步加强政治、思想、组织建设奠定了基础。农德孟总书记强调，越共和中共都是非常重视实践的党，都致力于不断通过实践丰富和发展党的理论。他表示同意李鹏委员长的意见，双方应继续加强治党治国经验的交流，特别是就一些重大理论问题共同研究和探讨。
（三）双方进一步明确了在新形势下深化全面合作的方向和思路，强调目前应该根据16字方针和《联合声明》确定的合作内容，结合两国的实际情况，在现有基础上开拓合作的新局面。保持两党两国领导人的经常接触和对话，不断增强中越友好的动力。继续加强各个领域的交流，包括青少年之间的友好交往，使中越友谊世代相传。李鹏委员长说，江泽民同志和中共中央其他领导同志期待着农德孟同志即将对中国的访问，相信这次访问对进一步推动中越两党两国关系发挥十分重要的作用。
农德孟总书记表示，越中两党两国领导人之间的经常互访，对增进两党两国之间的了解和信任至关重要，其作用是其他接触方式无法替代的。他对李鹏委员长访越和胡锦涛副主席出席越共“九大”再次表示衷心感谢。农德孟表示相信，他即将对中国的访问一定会取得圆满成功。他本人和越共其他领导同志也热切期待江泽民总书记早日访越。
李鹏委员长和越南领导人对两国边界谈判业已取得的成果表示满意。越领导人说，两国陆地边界条约和北部湾划界协定和渔业合作协定的签署意义重大，是两国关系的里程碑。李鹏委员长说，在双方共同努力下，两国边界谈判取得重要的实质性进展，这是中越双方着眼大局着眼长远作出的正确决断，展示了我们双方友好合作的良好前景。双方一致表示，应继续作出努力，使北部湾划界协定和渔业协定早日生效，并在南海问题上恪守共识，保持磋商，以和平和友好协商的方式逐步解决分歧。
双方高兴地回顾了两国双边贸易取得的突破性进展和经济合作项目的顺利实施。李鹏委员长表示，根据中越经贸关系的发展需要，中国政府将继续鼓励和支持有实力、有信誉的大企业逐步到越南来承包工程、投资设厂。中方愿本着平等互利、优势互补的原则，与越方共同努力，进一步落实好现有的大型合作项目，采取积极措施保持双边贸易持续增长，推动边境贸易健康有序地发展，在农业、资源开发、旅游、科技以及人力资源开发等领域加强与越方的合作。越南领导人积极评价在中方帮助下太原钢铁厂和北江氮肥厂两大技改项目取得的可喜进展，称赞这是双方合作的一个成功典范。越方认为两国经贸合作的潜力巨大，希望进一步拓展合作领域，使经贸合作提高到与良好的政治关系相称的水平。
越南领导人重申越坚持一个中国政策，世界上只有一个中国，即中华人民共和国，台湾是中国领土不可分割的一部分，越南的这一主张不会改变。李鹏委员长对此表示赞赏和感谢，认为这是越南对中国最宝贵的支持。
（四）全国人大与越南国会的交流与合作已走上机制化和经常化的轨道。今年以来，越南国会已有两位副主席率领代表团访华，双方的专门委员会和办公厅之间的交往也很频繁。这些交流均取得了积极成果。李鹏委员长与越南领导人均强调，中越双方都重视社会主义民主与法制建设，相互借鉴十分必要，应继续鼓励双方有关部门通过多种渠道开展交流活动。越国会主席阮文安感谢中方对越南国会访华团组的热情接待，他邀请中国人大派团组访问越南，包括邀请中国的法律专家到越南介绍中国人大的立法工作。
李鹏委员长就明年上半年在中国举办亚洲议会和平协会第三届年会向越国会领导人作了通报，并邀请阮文安主席届时率团与会，并与中方一道，为会议共同文件的起草和会议的成功做出贡献。阮文安主席等越国会领导人感谢李鹏委员长的通报和邀请，表示愿积极配合中方起草会议共同文件，为这次会议的成功做出努力。
（五）双方在当前重大国际和地区问题上有着广泛的共识。中越两国都在进行大规模的经济建设，都需要一个长期和平稳定的国际环境和周边环境。在涉及和平与发展的重大问题上，有着广泛的共同利益。双方认为，维护和巩固本地区和世界的和平与稳定，加强双边、多边和区域合作，符合本地区和世界各国人民的共同愿望和根本利益。李鹏委员长阐述了中国对世界多极化和经济全球化问题的主张和看法，赞赏东盟在多极化进程中所处的独特地位，积极评价越南在国际和地区组织中发挥的重要作用。他强调指出，中国奉行独立自主的和平外交政策，坚持睦邻友好，发展同包括越南在内的东盟各国的互利和互信关系，是我国坚定不移的方针，中国在地区事务中不谋取私利，而愿为地区的和平、稳定和发展作出自己的贡献。越南领导人表示，越共“九大”重申越南将继续奉行独立自主、全方位、多样化、同世界各国都发展关系的外交政策，在国际事务中主张平等互利、互不干涉内政、反对强权政治。李鹏委员长和越南领导人一致表示，将进一步加强两国在联合国、东盟地区论坛、东亚合作、亚太经合组织、亚欧会议等国际和区域多边领域的磋商与合作，共同致力于建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序。
以上报告，请审议。
全国人大常委会办公厅
2001年9月24日
新华社北京10月27日电
 |
