笔者曾读过不少唐诗、宋词的“详注”、“精注”的选本，但其中不少是：一般读者看得懂的，这些注本都注了；一般读者看不懂的，别的注本不注的，这些注本也就不注；有的则盲目照抄，只要是权威的注本，就毫不思索照抄过来。故而使得一些错误流传了几百年甚至上千年，也得不到纠正。相比之下胡昭著先生这两套书却截然不同。
这两套书在选定唐诗、宋词的篇目方面即与众不同。作者分别搜集了唐诗、宋词的二三十种选本，把这些选本的篇目分别整理后，凡有三家以上选本入选的，他才选入。有少数篇目只有两家入选，但如有特殊内容，或其中有佳句，胡先生也选入。如南宋张幼谦、罗惜惜二人的《卜算子》则共同记下了一则优美的爱情故事。他们有梁山伯、祝英台的相识、相知的幸运，却没有梁祝不幸的结束。胡先生也选入了。这样的选篇，在高层次上起了集思广益的作用，保证了入选质量。
在注释上，胡先生针对以往古诗文注释中的通病，对一般读者不易理解的，或易引起歧义的，别的本子不注，他们却要力求注出，且要能自圆其说；有的确实查不到资料，也要作出说明。同时，不盲目照抄他人注释，一定要认真研究，一旦发现错误，必须用充分论据改正过来。
比如，杜甫《偶题》是一首以诗论诗的名作，在诗歌发展史上有很重要的地位。但在这首诗的“永怀江左逸，多病（谢）邺中奇”一联中正版本本为“多病邺中奇”，因为“病”字难解，胡先生手上原有七个选入此诗的唐诗选本却有六本采用了“多谢邺中奇”的版本，有意地绕开了“病”字这个“暗礁”。就连《杜诗镜铨》和《钱注杜诗》也不例外。有一本用了“多病邺中奇”，却不注这个“病”字。胡先生说，由于资料缺乏，直到2000年7月才看到仇兆鳌的《杜诗详注》，用了“两者并存”的版本，把“病”字注为“即尧舜犹病之病，心以为歉也。”胡先生理解其意为“面对曹氏父子、竹林七贤的诗，自愧不如”。这样解虽也可通，但胡先生作的是另一解释。他几经辗转，最后在清阮元主编的《经籍诂·卷八十三》查到：“古文病为秉。《仪礼士冠礼》：‘不能共事以病吾子’注。”再查《四部备要·仪礼二》：注云：“病犹辱也。古文病为秉者。段氏云，病不训辱而可通地辱，故云犹辱。秉则病之假借字也。丙声、秉声古音同部。”胡先生据此认为杜甫诗中的“病”亦应借作“秉”，解作“持”、“执”，引伸为“秉承”，诗意则豁然而通了。
可见，作者解这个“病”字，是有独到之处的。
此外，作者在古代地名注释上的研究，值得注释家们借鉴。
关于衡阳回雁峰，早在唐以前即流传着一个传说，说大雁到此不再南飞，在峰前湘江边过冬后第二年春天飞回北方，峰也因此得名。这一传说就连杜甫也信以为实。胡先生用自己亲眼所见的事实，并借朋友、同事的见闻和历史材料、著名鸟类专家的意见，分别在唐李冶《送韩揆之江西》和宋范仲淹《渔家傲》中各用1000多字论证了大雁不在回雁峰前过冬而是到海南岛、泰国、新加坡等地过冬的真相，否定了这一古老传说。
作者搞注释还有一个特点，总是自己负责校对，而且校对遍数多，每一校最少校两遍，这两套书都是校了9—10遍。5年时间里编注花了两年多，校对也用了两年多。胡先生说，只有这样，才能保证达到国家要求标准，才对得起读者，对得起子孙后代。也正是这样通过反复校对、审阅，不断发现错误、遗漏，在版面允许的情况下及时改正，在版面不允许的情况下，用写《后记》来处理错误和遗漏。如宋词部分的《后记》中《关于杏花与清明》，便是一篇精品，
杜牧《清明》中“清明时节雨纷纷……牧童遥指杏花村”两句不少人都把“杏花村”认作是“开遍杏花的村庄”，并由此认为杏花开时正值清明前后，而且往往春雨纷纷，《汉语大词典》、《辞源》、台湾《中文大辞典》都有“杏花雨”或“杏花春雨”，明确说“即清明时节所降之雨”，因杏花开时正值清明前后，故谓之杏花雨。
而作者胡先生给东北、中原等地的果树研究所及杜牧作诗地的安徽贵池市杏花村、贵池农科所、贵池园林处等地求询后，又搜集唐诗、宋词中大量有关杏花的诗句，明确表示了下列几点：
一、贵池市杏花村现已没有杏花，杜牧写诗时清明节也没有杏花，只是一个栽有杏树的村名，杏花早已于公历2月下旬至3月上旬开完。
二、杏花开花季节随地区而异，江南一带杏花都在公历2月下旬至3月上旬开。郑州、开封等地则在公历3月下旬开放，一般情况下到清明也已没有杏花；如果这一年春天较冷才有可能到清明还有杏花，故北宋词人有写“清明”“杏花雨”之类词句。辽宁益州则公历4月15日以后才开，清明根本没有杏花。故《辞源》等词典上的“杏花雨”的说法欠妥。《辞海》虽没有“杏花雨”，但说杏的果实初夏即成熟是欠妥当的，只有部分地区如此，东北、西北、华北地区的杏是不可能于初夏成熟的。
由此，我们甚至可以说，这篇关于“杏花与清明”的论说，真不啻是一篇出色的科普论文。
总之，胡先生主编的《全唐诗名篇精注、佳句索引》和《全宋词名篇精注、佳句索引》在诗文注释上走了一条新路，这对广大读者和莘莘学子是一幸事。
《全唐诗名篇精注佳句索引》
《全宋词名篇精注佳句索引》
胡昭著罗淑珍主编当代中国出版社
 |
