11月30日，中共中央总书记、国家主席江泽民在北京人民大会堂举行仪式欢迎越南共产党中央委员会总书记农德孟。新华社记者樊如钧／摄 
新华社北京11月30日电中共中央总书记、国家主席江泽民今天下午在人民大会堂同前来进行正式友好访问的越南共产党中央委员会总书记农德孟举行了会谈。双方在亲切、友好、诚挚的气氛中就中越关系和共同关心的重大问题深入交换了意见，并取得了广泛、重要的共识。
江泽民首先对农德孟就任越共中央总书记后首次访问中国表示热烈欢迎。他说，农德孟同志担任越共中央总书记后，多次表示将遵循两党、两国领导人达成的一系列重要共识，推动中越睦邻友好与全面合作关系在新世纪的更大发展，相信此访必将对加强和深化中越两党、两国全面友好合作关系作出重要贡献。
江泽民说，两国关系正常化以来，双方共同努力把由毛泽东主席和胡志明主席等老一辈革命家亲手缔造和培育的中越传统友谊推上了新的发展阶段。这些年在两国关系不断发展中积累了一些宝贵经验：第一，两党两国领导人要保持经常性接触，坦诚交换意见，这对双方关系的发展有着不可替代的重要作用；第二，双方都要站得高，看得远，始终以中越友好和共同发展的大局为重；第三，彼此间要互信、互谅、互让，以世代友好的精神教育人民。我们双方要继承和发扬这些好传统、好经验，竭尽努力把中越关系搞得更好。
江泽民指出，1999年中越双方确定的“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的16字方针，是指导两国关系发展的重大方针。“长期稳定”是强调中越友好符合两党、两国和两国人民的根本利益，任何时候、任何情况下都要保持友好关系的稳定和健康发展，使两国人民世代友好下去；“面向未来”是要立足当前，着眼长远，继承传统，开创中越关系更加美好的未来；“睦邻友好”是要求我们做好邻居，好朋友，始终以睦邻友好精神处理双边关系中的一切问题；“全面合作”是要不断巩固、扩大和加深两党、两国在各个领域的交流与合作，以造福于两国和两国人民，并为维护和促进地区与世界的和平、稳定、发展作出贡献。
两位领导人在会谈中一致表示，中越友谊是两党、两国和两国人民的宝贵财富。在新世纪要继续以16字方针为指导，不断丰富、充实和深化其内涵，把中越传统友好合作关系推向更高的发展水平。为此，要继续发扬双方高层交往的传统，进一步深化治党治国经验的交流；大力拓展两国经贸和科技合作；扩大和深化两国青少年之间的交往；加强双方在国际和地区事务中的协调与合作；努力把两国边界建设成长期和平、友好的边界。
农德孟首先感谢江泽民总书记邀请他访华并给予热情友好的接待。他说，胡志明主席和毛泽东主席等老一辈领导人精心培育的越中友好关系经过双方几代领导人的继承和发扬，得到了令人欣慰的发展。我们对两党、两国睦邻友好与全面合作关系发展的现状感到满意和高兴。越南党和人民永志不忘中国在越南争取民族解放和国家建设事业中所给予的巨大有效的援助和支持。农德孟说，今年恰逢越中两国实现关系正常化10周年，两国领导人在具有重要历史意义的这一时刻举行会晤，标志着两党两国关系在新的世纪里必将获得新的、更好的发展。
越南党和政府将在“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”16字方针指引下，全力以赴地推动越中关系更深入、更扎实的向前发展。为此，双方要继承传统，保持高层领导人的经常会晤，深入交流改革和建设经验，加强在维护世界和平、稳定、发展事业中的相互合作，支持和推动两国年轻一代的交流，推进经贸、科技合作，努力建设一条和平、稳定的共同边界。
江泽民积极评价越南的发展和成就。他说，越南实行革新开放15年来，社会主义建设不断取得重大成就。国内保持政治稳定，经济上克服了亚洲金融危机的影响，继续保持较高的发展速度，人民生活显著改善，国际地位日益提高。今年4月，越共“九大”进一步提出了符合国情的发展战略目标。我们相信，在以农德孟同志为首的新一届越共中央的领导下，越南一定能够胜利实现“九大”制定的宏伟目标，把越南建设成为“民富国强、社会公平、民主、文明”的社会主义工业化国家。
农德孟说，时隔几年他再次来中国访问，亲眼看看兄弟的中国人民在中国共产党领导下取得的巨大成就。特别是近二十多年来，中国的改革开放创造了令世界瞩目的奇迹，经济高速稳定发展，人民生活水平不断改善，国际地位日益提高。在今年国际安全和经济形势复杂多变的情况下，中国仍然保持着很高的增长速度，争取到了2008年奥运会的主办权，如期加入了世界贸易组织，成功举办了亚太经合组织会议。这一系列引以自豪的重大事件，使中国的国际威望进一步提高。农德孟说，他代表越南共产党和越南人民向中国共产党和中国人民表示衷心的祝贺，并祝愿中国的改革开放取得更大胜利。
两党领导人还就当前重大国际和地区问题深入交换了意见。江泽民说，进入新世纪以来，尽管国际形势风云变幻，错综复杂，天下很不太平，但和平与发展仍是世界人民的共同愿望和当今时代的主题，世界多极化的发展趋势没有改变。江泽民强调，不论国际形势怎样变化，中国将继续坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策，集中力量发展自己，并为亚洲和世界的和平稳定、各国的共同繁荣发展和人类进步事业作出不懈的努力。江泽民对越南一直坚持一个中国的政策表示感谢并简要阐述了中国政府在反对恐怖主义问题上的原则立场。
农德孟表示赞同江泽民对国际形势的看法。他表示，越南坚持认为世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，越南支持中国的统一事业，不与台湾发展官方关系。
两位领导人还相互通报了各自国家的政治、经济形势。
农德孟邀请江泽民在方便时访问越南，江泽民愉快地接受了邀请。
会谈结束后，两位领导人出席了《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府经济技术合作协定》和《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于中国向越南提供优惠贷款的框架协议》的签字仪式。
会谈前，江泽民在人民大会堂举行仪式欢迎越南贵宾。
晚上，江泽民在人民大会堂设宴欢迎农德孟一行。
中共中央政治局常委、书记处书记尉健行，中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清出席欢迎宴会。
中方参加会谈、欢迎仪式和出席宴会的有：中共中央政治局委员、国务院副总理钱其琛，中共中央政治局候补委员、书记处书记曾庆红，中共中央办公厅主任王刚，中联部部长戴秉国，外交部部长唐家璇，中央外办主任刘华秋，中共中央政策研究室主任腾文生，国家发展计划委员会副主任刘江和中国驻越南大使齐建国等。
越南方面有：越共中央政治局委员、中组部部长陈庭欢，越共中央书记处书记、贸易部部长武宽以及越共中央有关部门负责人阮颐年、阮文山、吴文裕、胡进毅、谢光玉、邓武诸、武鸿福、越南驻华大使裴鸿福等。
 |
