本报北京4月10日电 地方保护为盗版提供生存空间，经济利益驱动不法分子铤而走险，魔幻小说经典《魔戒》遭遇严重盗版，该书独家中文版权引进者江苏出版集团译林出版社奋起自卫：“悬赏10万元捉拿盗版元凶。”
有“西方西游记”之称的《魔戒》（《指环王》）是牛津大学著名教授、现代奇幻文学宗师托尔金的系列作品。问世后以瑰丽的想像、奇幻的场面、曲折的情节成为西方魔幻文学殿堂的经典之作。先后被译为35种语言，全球读者上亿。
译林出版社早在几年前就买断《魔戒》的独家中文版权，并在去年圣诞节，与电影《指环王：护戒使者》同步推出精装三卷本《魔戒》，包括《魔戒再现》（已改编电影）、《双塔奇兵》和《王者无敌》三部曲，几个月内，该书连续重印。
但是，几乎与正版《魔戒》上市同时，全国各地图书市场上却出现了由不法书商非法印制的五种盗版《魔戒》，分别假冒译林出版社、时代文艺出版社、青海人民出版社、中国戏剧出版社的名义出版，印刷粗制滥造，大量错误、脱漏、误植屡见，严重败坏出版社及作者、译者声誉，误导读者。
在今天举行的《魔戒》新书发布会上，译林出版社社长章祖德表示，译林决定对盗版与侵权行为给予追究，以保护出版社、出版物、作者与译者的合法权益，维护出版市场的正常秩序。译林出版社呼吁各地文化市场管理办公室、各地扫黄打非办公室清除地方保护主义思想，认真清查盗版，同时也提请热爱《魔戒》的读者明察并支持。译林出版社决定，凡举报盗版源头，经追查后证据确凿，将对举报人给予10万元重奖。
 |
