图为圣彼得堡市市长雅科夫列夫等到机场迎接江泽民主席。新华社记者 马占成 摄 
本报圣彼得堡（俄罗斯）6月5日电（记者 杨政） 中国国家主席江泽民在出席了阿拉木图“亚洲相互协作与信任措施会议”领导人会议后，5日下午乘专机抵达圣彼得堡，出席将于7日在这里举行的上海合作组织成员国元首圣彼得堡峰会。
圣彼得堡天气晴朗。机场上空飘扬着中俄两国国旗和圣彼得堡市市旗。当地时间下午14时，江泽民主席的专机降落在圣彼得堡普尔科沃机场。江泽民主席和夫人王冶坪走下舷梯时，受到了圣彼得堡市市长雅科夫列夫和市立法会议主席塔拉索夫、俄罗斯驻中国大使罗高寿、有关部门负责人和中国驻俄罗斯大使张德广的热烈欢迎。中国驻圣彼得堡总领馆女青年向江泽民主席献了鲜花，圣彼得堡市市长向王冶坪献了鲜花。
中国驻圣彼得堡总领馆工作人员及留学生代表等也来到机场，挥舞着国旗和鲜花，迎接江泽民主席。
国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼、国务委员兼国防部长迟浩田等江泽民主席的陪同人员同机抵达。
圣彼得堡位于芬兰湾内、涅瓦河畔，是俄第二大城市，是俄仅次于莫斯科的政治、经济、文化中心，也是俄西北地区中心城市，又称“北方首都”。圣彼得堡1988年与中国上海市结为友好城市。
本报阿拉木图6月5日电（记者 贾铁军） 中国国家主席江泽民在出席了“亚洲相互协作与信任措施会议”（“亚信”）领导人会议后，5日中午离开阿拉木图，前往俄罗斯圣彼得堡出席上海合作组织成员国元首第二次会晤。
哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长托卡耶夫、副总理马西莫夫和阿拉木图市长赫拉普诺夫等前往机场为江泽民主席送行。中国驻哈萨克斯坦大使姚培生、使馆工作人员和中资机构代表也到机场送行。
江泽民的陪同人员江主席夫人王冶坪、中国国务院副总理钱其琛及夫人周寒琼、国务委员兼国防部长迟浩田等也同机离开。
江泽民是应哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的邀请前来阿拉木图出席“亚信”首次领导人会议的。他在会上发表了题为《加强对话与合作，促进和平与安全》的重要讲话，并与“亚信”其他成员国领导人共同签署了《阿拉木图文件》和《关于消除恐怖主义和促进文明对话的宣言》。
会议期间，江泽民还分别会见了巴基斯坦总统穆沙拉夫、印度总理瓦杰帕伊、哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫和阿富汗临时政府主席卡尔扎伊。
