本报讯 在西班牙文学瑰宝《堂吉诃德》被全球54个地区100位著名作家参加的百部世界最伟大小说评选列为榜首之时，它的中文艺术珍藏本再次吸引了读者的目光。季羡林先生称这一版本“为广大中国读者提供了崭新的美感享受”。
由北京出版社出版集团所属北京十月文艺出版社出版的《堂吉诃德》中文艺术珍藏本，由南京大学教授、著名西班牙语言文化学者孙家孟先生翻译，收入著名绘画大师萨尔瓦多·达利的精美插图，珠联璧合，准确而强烈地展现了原著的文化内涵。特别应当指出的是，孙家孟先生的译作，补译了以往所有译本均未曾译介过的塞万提斯自撰的11首对该作的赞美诗，以及“国王特许”、“御前会议诸大臣”的审读意见等一系列珍贵的出版公文，对于今天的读者了解400年前西班牙的世风国情和世界出版史，具有珍贵价值。
 |
