江泽民主席开始访问立陶宛

图为阿达姆库斯总统在总统府内广场主持仪式欢迎江泽民主席。新华社记者 马占成 摄

16日下午的维尔纽斯，天气睛朗。维尔纽斯国际机场上飘扬着中立两国国旗。当地时间下午3时50分，江泽民主席的专机在这里降落。江泽民主席和夫人王冶坪走下专机时，受到立陶宛外长瓦廖尼斯、立陶宛驻华大使茹劳斯卡斯和中国驻立陶宛大使陈育明等的热烈欢迎。立陶宛礼兵在红地毯两侧列队致敬，中国驻立陶宛大使馆工作人员向江泽民主席和夫人献了鲜花。

江泽民主席在机场发表了书面讲话。他说，值此中立关系迈入新的10年之际，我非常高兴应阿达姆库斯总统邀请，对立陶宛共和国进行国事访问。借此机会，我向友好的立陶宛人民和维尔纽斯市民转达中国人民的亲切问候和良好祝愿。

他说，中立相距遥远，但两国人民心心相印。建交10年来，双边关系发展顺利，成果显著。访问期间，我将同阿达姆库斯总统等立方领导人就双边关系及共同关心的国际问题交换意见，共同确定中立关系在新世纪发展的基本方向，探讨扩大合作的途径，达到增进了解、加深友谊、扩大共识、促进合作的目的。相信在双方的共同努力下，坚持相互尊重、平等互利的精神，中立友好合作关系必将得到进一步的发展。

当天晚上，阿达姆库斯总统在总统府内广场为江泽民主席访问立陶宛举行欢迎仪式。立陶宛军乐队演奏了中立两国国歌。在阿达姆库斯总统的陪同下，江泽民主席检阅了立陶宛三军仪仗队。江泽民主席夫人王冶坪和阿达姆库斯总统夫人出席了欢迎仪式。

随后，阿达姆库斯总统为欢迎江泽民主席的来访举行国宴。阿达姆库斯总统在致词中首先对中国国家元首首次访问立陶宛表示欢迎。他说，这次访问为回顾两国10年来外交关系的发展，探讨双方进一步合作的途径提供了极好机会。他表示，21世纪为世界提供了新的机遇，也向我们提出了新的挑战。为建立和平安全、实现共同富裕，需要所有国家共同努力。立陶宛与中国的合作也应从面向全球的新观点出发，使我们两国人民关系更紧密，更好把握未来机遇。

江泽民在答词中说，立陶宛是具有悠久历史的文明古国。千百年来，勤劳勇敢的立陶宛人民在这片美丽富饶的土地上创造了灿烂的文化。我们高兴地看到，近10年来，立陶宛的经济和社会发展取得了显著成效。我们衷心祝愿立陶宛人民在建设自己国家的道路上取得更大的成就。

他说，我这次来访，就是要与贵国领导人共同探讨在新世纪扩大和深化我们两国发展友好合作关系的途径，使两国人民永远成为相互理解、相互信任、相互支持的好朋友、好伙伴。

出席欢迎仪式和宴会的有江泽民主席的陪同人员国务院副总理钱其琛等和立陶宛总理布拉藻斯卡斯。有关国家驻立陶宛使节出席了欢迎仪式。立陶宛议长保劳斯卡斯出席了宴会。

位于波罗的海之滨的立陶宛共和国，面积6.53万平方公里，人口369.39万。中立两国于1991年9月14日建立外交关系。

新华社雷克雅未克6月16日电（记者 吴平） 中国国家主席江泽民圆满结束对冰岛的国事访问，16日上午离开雷克雅未克前往立陶宛继续其欧洲4国之行。

冰岛总统格里姆松和未婚妻多丽特·莫莎耶夫到机场为江泽民主席和夫人王冶坪送行。格里姆松向江主席赠送了一本冰岛摄影师拍摄的江主席访问冰岛的纪念相册。江泽民主席感谢格里姆松总统和冰岛人民所给予的热情接待。

前往机场送行的还有中国驻冰岛大使王荣华和夫人以及大使馆工作人员、华侨华人和留学生代表。

访问期间，江主席分别与格里姆松总统和冰岛总理奥德松举行了会谈，并在格里姆松总统的陪同下参观了冰岛地热电站。

国务院副总理钱其琛等江主席的陪同人员也同机离开雷克雅未克。